Текст и перевод песни Lorenzo Fragola - Amsterdam

Amsterdam

Non pedaliamo
Da settimane
E ora che è tutto in salita
Che penso a quanta fatica
Lasciarti andare
Perché noi ci proviamo
Ma a quanto pare
Non basta una calamita
Se poi, nella mia vita di tuo che rimane?

Piove fra i canali
Tu perché non rimani e non ti ripari?
Ma non riesco più a scaldarti
Con le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te
Quello che non ho di te

Non decolliamo
Come deltaplani
Non basta la tua camicia
Se lasci un′altra ferita
E poi ti allontani

E piove ancora fra i canali
Fiori di Marijuana in questa notte amara
Bruciamo ancora ma lontani
Penso le notti ad Amsterdam

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torno a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ancora ho bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te, ie ie ie
Di te, ie ie

Ricordi che ho di te
Sono rimasti qui
Freddi e immobili
Perché ho capito che ancora ho bisogno di te
Torna a prenderli
Che ci beviamo un drink
Che ci guardiamo un film
Che poi ho capito che ho ancora bisogno di te
Perché di te
Rimane solo di te
Quello che non ho di te

Amsterdam

On ne pédale pas
Depuis des semaines
Et maintenant que tout est en montée
Que je pense à toute la fatigue
Laisse-toi aller
Parce que nous essayons
Mais apparemment
Un aimant ne suffit pas
Si ensuite, dans ma vie, que te reste-t-il ?

Il pleut sur les canaux
Pourquoi ne restes-tu pas et ne te mets-tu pas à l'abri ?
Mais je ne peux plus te réchauffer
Avec les nuits d'Amsterdam

Les souvenirs que j'ai de toi
Sont restés ici
Froids et immobiles
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Je reviens les chercher
Pour qu'on boive un verre
Pour qu'on regarde un film
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Parce que de toi
Il ne reste que de toi
Ce que je n'ai pas de toi
Ce que je n'ai pas de toi

On ne décolle pas
Comme des deltaplanes
Ta chemise ne suffit pas
Si tu laisses une autre blessure
Et puis tu t'en vas

Et il pleut encore sur les canaux
Des fleurs de marijuana dans cette nuit amère
On brûle encore mais loin l'un de l'autre
Je pense aux nuits d'Amsterdam

Les souvenirs que j'ai de toi
Sont restés ici
Froids et immobiles
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Je reviens les chercher
Pour qu'on boive un verre
Pour qu'on regarde un film
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Parce que de toi
Il ne reste que de toi
Ce que je n'ai pas de toi, ie ie ie
De toi, ie ie
Parce que de toi
Il ne reste que de toi
Ce que je n'ai pas de toi, ie ie ie
De toi, ie ie

Les souvenirs que j'ai de toi
Sont restés ici
Froids et immobiles
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Reviens les chercher
Pour qu'on boive un verre
Pour qu'on regarde un film
Parce que j'ai compris que j'ai encore besoin de toi
Parce que de toi
Il ne reste que de toi
Ce que je n'ai pas de toi