Текст и перевод песни Lorenzo Fragola - Battaglia navale

Battaglia navale

Guerra è
Tra brivido e abitudine
Limite
Tra fuoco e gratitudine
Su di me
Su di me

Notti che
Lotto con i miei incubi
Semplice
Paura dei miei limiti scomodi
Da affrontare

Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo un mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie
Mille notti buie

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e Ginseng, rabbia da affogare
Solo (solo)
Solo (solo)
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Ben nel mio viaggio astrale
Solo (solo)
Solo

Non soffia neanche il vento in faccia
E ho perso la mia meta
Ma cosa vuoi che faccia
Se mi hai lasciato a metà?

E se ho puntato all'oceano, lasciato il porto
Per rendermi conto che il viaggio è lungo
Non so se ritorno, non sono pronto
Ho nascosto il profumo di casa addosso
Nel caso ne avessi bisogno
Nel caso mi svegliassi un giorno
Guardarmi allo specchio poi rendermi conto
Che non è il mio sogno in fondo

Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo un mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie
Su di me

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e Ginseng, rabbia da affogare
Solo (solo)
Solo (solo)
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Ben nel mio viaggio astrale
Solo (solo)
Solo

(Solo, solo)
Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
(Solo, solo)
Solo
Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
(Solo, solo)
Solo

Naval Battle

It's war
Between thrill and habit
Limit
Between fire and gratitude
On me
On me

Nights that
I fight with my nightmares
Simple
Fear of my uncomfortable limits
To face

Because between saying and doing there is a sea
And I can't swim
Naval battle
Between my words and my fears
A thousand paranoias
A thousand dark nights

I stay afloat thinking, the mistral wind blows
Tequila and Ginseng, rage to drown
Alone (alone)
Alone (alone)
I stay afloat thinking, the sky blue as the sea
Manila and Big Ben in my astral journey
Alone (alone)
Alone

The wind doesn't even blow in my face
And I have lost my goal
But what do you want me to do
If you left me in the middle?

And if I aimed for the ocean, left the port
To realize that the journey is long
I don't know if I'm coming back, I'm not ready
I've hidden the scent of home on me
In case I need it
In case I wake up one day
Look in the mirror and then realize
That it's not my dream after all

Because between saying and doing there is a sea
And I can't swim
Naval battle
Between my words and my fears
A thousand paranoias
On me

I stay afloat thinking, the mistral wind blows
Tequila and Ginseng, rage to drown
Alone (alone)
Alone (alone)
I stay afloat thinking, the sky blue as the sea
Manila and Big Ben in my astral journey
Alone (alone)
Alone

(Alone, alone)
Because between saying and doing there is the sea
And I can't swim
Naval battle
(Alone, alone)
Alone
Because between saying and doing there is the sea
And I can't swim
Naval battle
(Alone, alone)
Alone