Текст и перевод песни Lorenzo Fragola - Battaglia navale

Battaglia navale

Guerra è
Tra brivido e abitudine
Limite
Tra fuoco e gratitudine
Su di me
Su di me

Notti che
Lotto con i miei incubi
Semplice
Paura dei miei limiti scomodi
Da affrontare

Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo un mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie
Mille notti buie

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e Ginseng, rabbia da affogare
Solo (solo)
Solo (solo)
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Ben nel mio viaggio astrale
Solo (solo)
Solo

Non soffia neanche il vento in faccia
E ho perso la mia meta
Ma cosa vuoi che faccia
Se mi hai lasciato a metà?

E se ho puntato all'oceano, lasciato il porto
Per rendermi conto che il viaggio è lungo
Non so se ritorno, non sono pronto
Ho nascosto il profumo di casa addosso
Nel caso ne avessi bisogno
Nel caso mi svegliassi un giorno
Guardarmi allo specchio poi rendermi conto
Che non è il mio sogno in fondo

Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo un mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
Tra le mie parole e le mie paure
Mille paranoie
Su di me

Resto a galla a pensare, soffia vento maestrale
Tequila e Ginseng, rabbia da affogare
Solo (solo)
Solo (solo)
Resto a galla a pensare, cielo blu come il mare
Manila e Big Ben nel mio viaggio astrale
Solo (solo)
Solo

(Solo, solo)
Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
(Solo, solo)
Solo
Perché tra il dire e il fare c'è in mezzo il mare
Ed io non so nuotare
Battaglia navale
(Solo, solo)
Solo

Bataille navale

La guerre est
Entre frisson et habitude
Limite
Entre feu et gratitude
Sur moi
Sur moi

Nuits que
Je lutte contre mes cauchemars
Simple
Peur de mes limites inconfortables
À affronter

Parce qu'entre dire et faire, il y a une mer
Et je ne sais pas nager
Bataille navale
Entre mes mots et mes peurs
Mille paranoïa
Mille nuits sombres

Je reste à flot pour réfléchir, le vent souffle du nord-ouest
Tequila et Ginseng, colère à noyer
Seul (seul)
Seul (seul)
Je reste à flot pour réfléchir, ciel bleu comme la mer
Manille et Big Ben dans mon voyage astral
Seul (seul)
Seul

Le vent ne souffle même pas dans mon visage
Et j'ai perdu mon but
Mais que veux-tu que je fasse
Si tu m'as laissé à mi-chemin ?

Et si j'ai visé l'océan, quitté le port
Pour réaliser que le voyage est long
Je ne sais pas si je reviens, je ne suis pas prêt
J'ai caché l'odeur de la maison sur moi
Au cas où j'en aurais besoin
Au cas où je me réveillerais un jour
Me regarder dans le miroir puis me rendre compte
Que ce n'est pas mon rêve au fond

Parce qu'entre dire et faire, il y a une mer
Et je ne sais pas nager
Bataille navale
Entre mes mots et mes peurs
Mille paranoïa
Sur moi

Je reste à flot pour réfléchir, le vent souffle du nord-ouest
Tequila et Ginseng, colère à noyer
Seul (seul)
Seul (seul)
Je reste à flot pour réfléchir, ciel bleu comme la mer
Manille et Big Ben dans mon voyage astral
Seul (seul)
Seul

(Seul, seul)
Parce qu'entre dire et faire, il y a une mer
Et je ne sais pas nager
Bataille navale
(Seul, seul)
Seul
Parce qu'entre dire et faire, il y a une mer
Et je ne sais pas nager
Bataille navale
(Seul, seul)
Seul