Текст и перевод песни Lorenzo Mendez - Con Todo Respeto

Con Todo Respeto

Quien te dijo que aún necesitaba de tu compañía
Que era buena idea que volvieras a sanarme las heridas
Y que tú misma ocasionaste con mentiras
Hoy que vuelves tan campante de repente se te olvida
Ya no vas a chantajearme con alguno de tus besos
Aquí no eres bienvenida

Con todo respeto
Guardate los besos para otra persona que no se me antoja
Esa linda mirada ya pasó su encanto, ya no me provoca
Y todos tus recuerdos te lo juro ya pasaron a la historia

Con todo respeto
No es problema mío que tu corazón no deje de quererme
Me sales con que me amas justamente cuando
Ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos pa' tu mala suerte

Con todo respeto
Lo mejor es que me olvides para siempre

Con todo respeto
Guardate los besos para otra persona que no se me antoja
Esa linda mirada ya pasó su encanto, ya no me provoca
Y todos tus recuerdos te lo juro ya pasaron a la historia

Con todo respeto
No es problema mío que tu corazón no deje de quererme
Me sales con que me amas justamente cuando
Ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos pa' tu mala suerte

Con todo respeto
Lo mejor es que me olvides para siempre

Avec Tout Le Respect

Qui t'a dit que j'avais encore besoin de ta compagnie
Que c'était une bonne idée que tu reviennes pour guérir mes blessures
Et que tu as toi-même causé avec des mensonges
Aujourd'hui que tu reviens si insouciante, soudain tu oublies
Tu ne vas plus me faire chanter avec l'un de tes baisers
Tu n'es pas la bienvenue ici

Avec tout le respect
Garde tes baisers pour une autre personne qui ne me plaît pas
Ce beau regard a déjà perdu son charme, il ne m'attire plus
Et tous tes souvenirs, je te le jure, sont entrés dans l'histoire

Avec tout le respect
Ce n'est pas mon problème si ton cœur ne cesse pas de m'aimer
Tu me dis que tu m'aimes juste quand
Je ne veux plus te voir
Je t'ai dépassé dans tous les domaines pour ta malchance

Avec tout le respect
Le mieux est que tu m'oublies pour toujours

Avec tout le respect
Garde tes baisers pour une autre personne qui ne me plaît pas
Ce beau regard a déjà perdu son charme, il ne m'attire plus
Et tous tes souvenirs, je te le jure, sont entrés dans l'histoire

Avec tout le respect
Ce n'est pas mon problème si ton cœur ne cesse pas de m'aimer
Tu me dis que tu m'aimes juste quand
Je ne veux plus te voir
Je t'ai dépassé dans tous les domaines pour ta malchance

Avec tout le respect
Le mieux est que tu m'oublies pour toujours