Текст и перевод песни Lorenzo Santamaría - Soñador

Soñador

Escribiré algo sobre ti
que no me atrevo a decirte: soy así.
Tú puedes ser la mayor razón que me ayude a mostrarme como soy.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.
Quisiera ser tu amigo fiel
Ir a tu lado de la mano y correr.
Quisiera estar en cualquier lugar
Donde es posible ser más libre y olvidar.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.

Rêveur

Je vais écrire quelque chose sur toi
que je n'ose pas te dire : je suis comme ça.
Tu peux être la plus grande raison qui m'aide à me montrer tel que je suis.
Il y a des moments où j'ai envie de te parler ;
Mais je ne sais pas comment commencer.
Si je t'appelle mon amour
Ou si je te demande pardon,
Si je commence à t'embrasser
Ou si je me tais et que je m'en vais.
Je suis toujours ce rêveur d'il y a longtemps
Qui veut être pour toi et rien de plus.
Je suis toujours ce rêveur qui rêve de toi
Et qui n'ose pas dire ce qu'il y a en moi.
Je voudrais être ton ami fidèle
Marcher à tes côtés main dans la main et courir.
Je voudrais être n'importe où
Où il est possible d'être plus libre et d'oublier.
Il y a des moments où j'ai envie de te parler ;
Mais je ne sais pas comment commencer.
Si je t'appelle mon amour
Ou si je te demande pardon,
Si je commence à t'embrasser
Ou si je me tais et que je m'en vais.
Je suis toujours ce rêveur d'il y a longtemps
Qui veut être pour toi et rien de plus.
Je suis toujours ce rêveur qui rêve de toi
Et qui n'ose pas dire ce qu'il y a en moi.
Il y a des moments où j'ai envie de te parler ;
Mais je ne sais pas comment commencer.
Si je t'appelle mon amour
Ou si je te demande pardon,
Si je commence à t'embrasser
Ou si je me tais et que je m'en vais.
Je suis toujours ce rêveur d'il y a longtemps
Qui veut être pour toi et rien de plus.
Je suis toujours ce rêveur qui rêve de toi
Et qui n'ose pas dire ce qu'il y a en moi.