Текст и перевод песни Lorenzo Santamaría - Soñador

Soñador

Escribiré algo sobre ti
que no me atrevo a decirte: soy así.
Tú puedes ser la mayor razón que me ayude a mostrarme como soy.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.
Quisiera ser tu amigo fiel
Ir a tu lado de la mano y correr.
Quisiera estar en cualquier lugar
Donde es posible ser más libre y olvidar.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.
Hay veces que te quiero hablar;
Pero no sé cómo empezar.
Si llamarte amor
O pedirte perdón,
Si empezarte a besar
O callarme y marchar.
Soy aún aquel soñador de tiempo atrás
Que desea ser para ti y nada más.
Soy aún aquel soñador que sueña en ti
Y que no se atreve a decir lo que hay en mí.

Мечтатель

Я напишу о тебе кое-что,
Чего не осмеливаюсь сказать: я такой.
Ты можешь быть главной причиной, которая поможет мне показать себя настоящего.
Бывают моменты, когда я хочу с тобой поговорить,
Но не знаю, с чего начать.
Назвать тебя любовью
Или попросить прощения,
Начать тебя целовать
Или промолчать и уйти.
Я все еще тот мечтатель из прошлого,
Который хочет быть только твоим.
Я все еще тот мечтатель, который мечтает о тебе
И не осмеливается сказать, что у меня на душе.
Я хотел бы быть твоим верным другом,
Идти рядом, держа тебя за руку, и бежать.
Я хотел бы быть в любом месте,
Где можно быть свободнее и забыть обо всем.
Бывают моменты, когда я хочу с тобой поговорить,
Но не знаю, с чего начать.
Назвать тебя любовью
Или попросить прощения,
Начать тебя целовать
Или промолчать и уйти.
Я все еще тот мечтатель из прошлого,
Который хочет быть только твоим.
Я все еще тот мечтатель, который мечтает о тебе
И не осмеливается сказать, что у меня на душе.
Бывают моменты, когда я хочу с тобой поговорить,
Но не знаю, с чего начать.
Назвать тебя любовью
Или попросить прощения,
Начать тебя целовать
Или промолчать и уйти.
Я все еще тот мечтатель из прошлого,
Который хочет быть только твоим.
Я все еще тот мечтатель, который мечтает о тебе
И не осмеливается сказать, что у меня на душе.