Текст и перевод песни Lorenzo - Juste un soir

Juste un soir

Tin, nin, nin, nin, nin, nin, Skuna Boi
J'arrive le videur connaît déjà mon nom
Askip, les filles bonnes aiment les mauvais garçons
Toujours la même liqueur et deux, trois glaçons
J'fume avec le cœur pas avec les poumons
J'baisse la paire de solaires, elle veut qu'j'regarde ses fesses
Belles femmes, Happy Hour, j'connais toutes les adresses
On l'fera, j'te borderai, t'mettrai en pls
Si t'as un p'tit appart' en coloc', on l'fera dans la caisse
Elle veut qu'on devienne amis
J'veux même pas être son amant
Juste un peu pour gole-ri
J'veux pas être seul en rentrant
Prendre du plaisir à deux, ça, c'est une bonne idée
Rentrer en évitant le test salivaire
T'es célibataire mais tu peux t'abonner
À chaque fois, c'est la même galère
J'pourrais t'appeler demain et d'mander des nouvelles
Avoir envie d'te voir et puis passer chez toi
Pourquoi pas graille un truc, aller au cinéma?
Mais non c'est juste une
Histoire d'un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j'finis souvent arraché
J'traîne dans les bars, les soirées tard, j'fais semblant d'me faire michtonner
J'pars à l'écart pour l'grand écart et j'offre le petit-déjeuner
Histoire d'un soir sans se revoir, dans un fumoir
J'traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J'pars à l'écart pour l'grand écart
Histoire d'un soir sans se revoir, non
J'aime pas les fruits qu'tu coco (wow)
J'tripote juste Eve sous le pommier
J'lâche des faux blases à la Frederico
Pour prendre mon pied et sa virginité
J'les fais rire machinalement comme une sitcom
T'inquiète, poupée, je découpe le shit comme personne
J'fais la cour comme plus d'hommes, vivre comme tous les soirs
Du lundi au lundi, j'fais tomber la chemise
J'partage pas, je fais de gang bang
Ça répond pas, ça fait "dring dring"
Si ça parle mal, ça fait des bang bang
Concurrence Haribo avec mes friandises
Toi-même tu sais qu'j'fricote avec ce genre de go
Comme Yannick je me souviens de ces soirées là
Quand j'trouvais pas, j'fouillais le répertoire du bigo
Des hors forfaits quand j'appelais jusqu'au Canada
Promis, demain j'arrête, celle-là, c'est la dernière
J'vais trouver chaussures à mon pied pour hiberner pendant l'hiver
Et j'traînerai moins en club et j'claquerai moins de thunes
T'façon j'm'en bats les couilles parce que ce soir c'est juste qu'une
Histoire d'un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j'finis souvent arraché
J'traîne dans les bars, les soirées tard, j'fais semblant d'me faire michtonner
J'pars à l'écart pour l'grand écart et j'offre le petit-déjeuner
Histoire d'un soir sans se revoir, dans un fumoir
J'traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J'pars à l'écart pour l'grand écart
Histoire d'un soir sans se revoir, non
Histoire d'un soir sans se revoir, non

Всего лишь одна ночь

Тин, нин, нин, нин, нин, нин, Skuna Boi
Я прихожу, вышибала уже знает мое имя
Говорят, хорошие девочки любят плохих парней
Всегда тот же ликер и пару кубиков льда
Я курю сердцем, а не легкими
Я опускаю очки, ты хочешь, чтобы я посмотрел на твою задницу
Красивые женщины, счастливые часы, я знаю все адреса
Мы сделаем это, я укрою тебя, доведу до слез
Если у тебя маленькая квартирка с кем-то на пару, мы сделаем это в машине
Ты хочешь, чтобы мы стали друзьями
Я даже не хочу быть твоим любовником
Просто немного повеселиться
Я не хочу возвращаться домой один
Получить удовольствие вдвоем — хорошая идея
Вернуться домой, избежав теста на алкоголь
Ты свободна, но можешь подписаться
Каждый раз одна и та же история
Я мог бы позвонить тебе завтра и узнать, как дела
Захотеть увидеть тебя и заехать к тебе
Почему бы не перекусить, не сходить в кино?
Но нет, это всего лишь
История одной ночи без продолжения, у нас с тобой не могло получиться
В курилке, красотка в темноте, да, я часто ухожу в хлам
Я тусуюсь в барах, допоздна, делаю вид, что меня охмуряют
Я ухожу в сторону для широкого размаха и предлагаю завтрак
История одной ночи без продолжения, в курилке
Я тусуюсь в барах, допоздна, красотка в темноте
Я ухожу в сторону для широкого размаха
История одной ночи без продолжения, нет
Мне не нравятся фрукты, которые ты кокосишь (вау)
Я просто лапаю Еву под яблоней
Я бросаюсь фальшивыми именами, как Фредерико
Чтобы получить удовольствие и ее девственность
Я смешу их машинально, как в ситкоме
Не волнуйся, куколка, я крошу травку как никто другой
Я ухаживаю, как больше никто, живу, как каждый вечер
С понедельника по понедельник я снимаю рубашку
Я не делюсь, я занимаюсь групповым сексом
Нет ответа, слышно только "дзынь-дзынь"
Если говорят плохо, слышно "бах-бах"
Конкуренция Haribo с моими сладостями
Ты сама знаешь, что я кручусь с такими девчонками
Как Янник, я помню эти вечера
Когда я никого не находил, я рылся в телефонной книге биго
Сверх лимита, когда я звонил в Канаду
Обещаю, завтра я остановлюсь, эта — последняя
Я найду себе пару, чтобы залечь на зиму
И я буду меньше ходить по клубам и меньше тратить денег
В любом случае, мне плевать, потому что сегодня это всего лишь
История одной ночи без продолжения, у нас с тобой не могло получиться
В курилке, красотка в темноте, да, я часто ухожу в хлам
Я тусуюсь в барах, допоздна, делаю вид, что меня охмуряют
Я ухожу в сторону для широкого размаха и предлагаю завтрак
История одной ночи без продолжения, в курилке
Я тусуюсь в барах, допоздна, красотка в темноте
Я ухожу в сторону для широкого размаха
История одной ночи без продолжения, нет
История одной ночи без продолжения, нет