Текст и перевод песни Loreta Kba - Noticia Tristi

Noticia Tristi

I don′t want another lover
So don't keep holding out your hands
There′s no room beside me
I'm not looking for romance
Say I'll be here, I′ll be here
But there′s no way you'd understand

All I want
All I want
All I want
When I don′t even know myself

I don't want another partner
So don′t try and break the spell
I can't even understand me
So don′t think that you can help
When I say things and see things
That's no way on earth to tell

What I want
What I want
What I want
'Cos I don′t even know myself

No-one wants to be lonely
But what am I to do?
I′m just trying to be honest
I don't want to hurt you too
When I′ll be there, I'll be there
I know I sound confused

But all I want
All I want
All I want
All I want
All I want
See, all I want
All I want
Is to one day come to know myself

Nouvelle Triste

Je ne veux pas d'un autre amoureux
Alors ne tends pas la main
Il n'y a pas de place à mes côtés
Je ne recherche pas de romance
Dis que je serai là, je serai là
Mais tu ne comprendras jamais

Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Quand je ne me connais même pas moi-même

Je ne veux pas d'un autre partenaire
Alors n'essaie pas de briser le sort
Je ne peux même pas me comprendre moi-même
Alors ne pense pas que tu peux m'aider
Quand je dis des choses et que je vois des choses
C'est impossible à dire

Ce que je veux
Ce que je veux
Ce que je veux
Parce que je ne me connais même pas moi-même

Personne ne veut être seul
Mais que dois-je faire?
J'essaie juste d'être honnête
Je ne veux pas te faire de mal non plus
Quand je serai là, je serai là
Je sais que je parais confuse

Mais tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Vois, tout ce que je veux
Tout ce que je veux
C'est de me connaître un jour moi-même