Текст и перевод песни Loreta Kba - O Meu Primeiro

O Meu Primeiro

Dama mais linda da escola
Prende o cabelo com a mola

Queres que eu te ajude com a mala?
E foi assim que eu conheçi a tuka
Entrou na escola com attitude até parecia zuca
Era um mulato e nao falava criolo
Nao dava bola mas se desse eu marcava golo
Tinha um 3310 e ...
Entrou no segundo periodo
Eu ainda era puto
Ela tinha minha idade mas era puça bruto
Meu primo tambem ficou panco e pediu pra dar a dica
"Diz que eu gosto dela" so pra ver como ela fica
Primo mais velho a gente ouve, faz e nao complica
E eu fui fazer o que ele pediu
Começei a falar, a falar e ela diz "xiu"
"Eu tenho a tua idade e ele tem idade para ser meu tio"
Pra dizer a verdade, ela nao mentiu
"Ele é bonito e tem bom labio, mas eu prefiro teu"
Naquele momento eu fiquei lento
Eu fiquei tonto
Eu fiquei quente, foda-se
Fiquei doente
Dicas tipo
"Queres um bolo? eu dou-te um bolo"
"Eu sei aonde é que vende"
Ela risse mas nao passa disso
A minha burrice sempre pedui que eu pedisse um kiss
Eu queria tanto mas nao diz
Pensamento tipo, vou respeitar meu primo
"Tu sabes que eu gosto dela mas"
"Nem sempre nos gostamos das pessoas E as pessoas gostam de nos"
"E eu já vi a maneira como ela olha pra ti, aproveita"
Dia seguinte fui pa escola com firmeza na passe
Entrei na ... sem passe
Comprimento era "paz, como é que é nigga tass ainda?"
Antes da hora e estou no fila do ...
Buscar um ... queria que ela notasse
Comemos juntos na cantina E ate dei-lhe um abraço (Oww)
Já tinha planos ao seis e meia no inverno ...
Pra acompanha-la ate a escada, ver o que é que acontece
Tas a ver aqueles momentos que duram a vida inteira
Tipo ... la no fundo da carteira
Esta historia é simples, é antigo mas é verdadeira
Depois de ti já beijei muitas mas foste a primeira
E foi assim o meu primeiro beijo (yeahh.)

Мой первый

Самая красивая девушка в школе
Собирает волосы в хвост

Хочешь, я помогу тебе с сумкой?
Именно так я познакомился с этой цыпочкой
Пришла в школу с таким видом, будто росла на улице
Была мулаткой, но не говорила на креольском
Не обращала внимания, но если бы обратила, я бы забил гол
У нее был 3310 и ...
Пришла во вторую четверть
Я был еще совсем пацаном
Она была моего возраста, но крутой девчонкой
Мой кузен тоже запал на нее и попросил меня намекнуть ей
"Скажи, что она мне нравится" просто чтобы посмотреть на ее реакцию
Старшего брата слушаешься, делаешь и не споришь
И я пошел делать, что он просил
Начал говорить, говорить, а она и говорит: "Тшш"
"Мне столько же лет, сколько и тебе, а он годится мне в дяди"
По правде говоря, она не врала
"Он симпатичный и губы у него красивые, но мне твои больше нравятся"
В тот момент я просто остолбенел
Голова закружилась
Мне стало жарко, блин
Я заболел
Подкаты типа
"Хочешь пирожок? Я угощу тебя пирожком"
"Я знаю, где их продают"
Она смеялась, но дальше дело не шло
По своей глупости я все время просил у нее поцелуй
Я так этого хотел, но не говорил
Думал типа, надо уважать кузена
"Ты же знаешь, она мне нравится, но..."
"Мы не всегда влюбляемся в тех, кто влюблен в нас"
"И я уже видел, как она смотрит на тебя, действуй"
На следующий день я пошел в школу с уверенностью тигра
Вошел в ... без пропуска
Поздоровался: "Привет, как делишки, нигга, как жизнь?"
Еще даже не время, а я уже стою в очереди за ...
Взял ..., хотел, чтобы она это заметила
Мы пообедали вместе в столовой, я даже обнял ее (Ооо)
У меня уже были планы на полседьмого, зимой ...
Проводить ее до лестницы, посмотреть, что произойдет
Понимаешь, те моменты, которые запоминаешь на всю жизнь
Например ... там, в глубине кошелька
Это простая история, старая, но правдивая
После тебя я целовал многих, но ты была первой
Вот так случился мой первый поцелуй (дааа.)