Текст и перевод песни Loreta Kba - Skeci di mi

Skeci di mi

Ko ten medo flam si mi sta fastento
Ta fika pior su guarda pa dento
Ami n'ten sodadi de kez momentos
Ta dam gana pa tempo passa lento
Bu dam tudo sinal n'ka staba atento
Sim fazebu algum mal mi kre papo reto
N'teni sodadi de kel bu olhar discreto
Ta pa pom xinti dreto
Yeah
Kussé ki kontici ku noz sentimento?
Tudo bom momento bira mau momento
Tudu ki era sabi bira sofrimento
Flam kussé ku mesti pa bu xinti dreto

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Ta parci mé pa sempri cada bez kin ta tokau
Mas di li um semana n'sa ta toca na otu kau
E fla me teni gana di kaba si faculdadi
Me teni dificuldadi na paga mensalidadi
Muda bu vida ku um instrumental
N'ka ta kanta pa dinhero ma si parci n'ka ta rejetal
N'kre po paga faculdade, contas de hospital
N'kre po subi vulume cada bez kim dal
N'kre consumi bu lumi ki ta dam mural
Djam tem três dia sem durmi, ta kumi mal
N'ten sodadi nha shawty, mi kre mimal
N'kre matal riba di cama e reanimal

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Je ne t'oublierai jamais

Ce miel que tu as dans les yeux me fait fondre
Et me rend fou, je te regarde sans cesse
Je n'ai jamais oublié ces moments précieux
Je chante une chanson pour que le temps passe lentement
Tu as tout donné et je n'ai rien remarqué
Si je t'ai fait du mal, je te prie, parlons franchement
Je n'ai jamais oublié ton regard discret
Je veux te sentir tout de suite
Yeah
Qu'est-ce qui s'est passé avec nos sentiments ?
Tous les bons moments se transforment en mauvais
Tout ce que nous savions se transforme en souffrance
Je veux que tu me sentes vraiment

Si tu veux, je t'emmène à la plage
Cap-Vert, Praia, Dakar
Si tu veux, je te montrerai tous les endroits
Qui te rappellent nos nuits sous la lune

Si tu veux partir
Je te garderai dans mon cœur
Les larmes coulent
Et en même temps je ris
Je t'ai tant manqué
Mon cœur se glace
Je ne t'oublierai jamais
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi

Il me semble que chaque fois que nous nous rencontrons, c'est pour toujours
Mais une semaine plus tard, nous sommes déjà en train de nous battre
J'ai envie de finir mes études
J'ai du mal à payer les frais de scolarité
Change ta vie avec un instrument
Je ne chante pas pour l'argent, mais il semble que je ne peux pas refuser
J'ai besoin d'argent pour payer les études, les factures d'hôpital
J'ai besoin de monter le volume chaque fois que je suis triste
J'ai besoin de consommer ta lumière qui me donne du courage
Ça fait trois jours que je ne dors pas, je mange mal
Je t'ai tant manqué, mon amour, je veux te gâter
J'ai envie de mourir sur ce lit et de revenir à la vie

Si tu veux, je t'emmène à la plage
Cap-Vert, Praia, Dakar
Si tu veux, je te montrerai tous les endroits
Qui te rappellent nos nuits sous la lune

Si tu veux partir
Je te garderai dans mon cœur
Les larmes coulent
Et en même temps je ris
Je t'ai tant manqué
Mon cœur se glace
Je ne t'oublierai jamais
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi
N'oublie pas de moi