Текст и перевод песни Loreta Kba - Skeci di mi

Skeci di mi

Ko ten medo flam si mi sta fastento
Ta fika pior su guarda pa dento
Ami n'ten sodadi de kez momentos
Ta dam gana pa tempo passa lento
Bu dam tudo sinal n'ka staba atento
Sim fazebu algum mal mi kre papo reto
N'teni sodadi de kel bu olhar discreto
Ta pa pom xinti dreto
Yeah
Kussé ki kontici ku noz sentimento?
Tudo bom momento bira mau momento
Tudu ki era sabi bira sofrimento
Flam kussé ku mesti pa bu xinti dreto

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Ta parci mé pa sempri cada bez kin ta tokau
Mas di li um semana n'sa ta toca na otu kau
E fla me teni gana di kaba si faculdadi
Me teni dificuldadi na paga mensalidadi
Muda bu vida ku um instrumental
N'ka ta kanta pa dinhero ma si parci n'ka ta rejetal
N'kre po paga faculdade, contas de hospital
N'kre po subi vulume cada bez kim dal
N'kre consumi bu lumi ki ta dam mural
Djam tem três dia sem durmi, ta kumi mal
N'ten sodadi nha shawty, mi kre mimal
N'kre matal riba di cama e reanimal

Si bu kre, n'ta lebabu pa bera mar
Cidade du Cabo, Praia, Dakar
Si bu kre, n'ta mostrabu tudo lugar
Ki ta fazem lembra bo baxu di luar

Si kre bu ka bai
N'ta lebau dento mi
Ku lágua ta sai
E ao mesmo tempo ta ri
N'ten sodadi di bo
Ti ki petu ta fri
N'ka ta skeci di bo
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi
Ka bu skeci di mi

Не забывай меня

Когда ты боишься пламени, я стою твёрдо
Тебе станет хуже, держись крепче
Я скучаю по тем моментам
Хочется, чтобы время шло медленнее
Ты подавал все знаки, а я не обращала внимания
Если я сделала что-то не так, я хочу прямого разговора
Я скучаю по твоим незаметным взглядам
Хочу почувствовать это по-настоящему
Yeah
Что случилось с нашими чувствами?
Все хорошие моменты превратились в плохие
Все, что было мудрым, стало страданием
Скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты почувствовал себя нормально

Если хочешь, я отвезу тебя к морю
Кейптаун, Прая, Дакар
Если хочешь, я покажу тебе все места
Которые напоминают о тебе под луной

Если ты не хочешь идти
Я унесу тебя в себе
Со слезами на глазах
И в то же время смеясь
Я скучаю по тебе
Отчего сердце холодеет
Я не забуду тебя
Не забывай меня
Не забывай меня

Кажется, будто навсегда, каждый раз, когда мы прикасаемся
Но через неделю я, возможно, буду прикасаться к другому
И скажи мне, я хочу закончить учебу
У меня трудности с оплатой ежемесячных взносов
Измени свою жизнь с помощью инструментальной музыки
Я не пою ради денег, но, похоже, я не откажусь
Я хочу оплатить учебу, счета в больнице
Я хочу увеличивать громкость каждый раз, когда бью
Я хочу поглотить твой свет, который даёт мне силы
Уже три дня не сплю, плохо ем
Скучаю по своей малышке, хочу её
Хочу любить её в постели и оживлять

Если хочешь, я отвезу тебя к морю
Кейптаун, Прая, Дакар
Если хочешь, я покажу тебе все места
Которые напоминают о тебе под луной

Если ты не хочешь идти
Я унесу тебя в себе
Со слезами на глазах
И в то же время смеясь
Я скучаю по тебе
Отчего сердце холодеет
Я не забуду тебя
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня