Manual de supervivencia - Loreto Sesma перевод на немецкий

Manual de supervivencia

A los que lloran y no saben por qué
A los que lloran y tiene en mente más de 300 motivos
A los que sueñan imposibles
Y a los que hacen lo imposible por hacer sus sueños realidad
Para todos aquellos que buscan el amor
Y a los que lo habéis dado todo por perdido
Esos que estéis perdidos en un mar de dudas
Tranquilos
El resto estamos igual

Si eres un desastre
Una bala perdida
No busques a alguien que te ayude a encontrarte
Encuentra a quien quiera perderse contigo

A los que lloran con carcajadas
O ríen por no llorar
Si eres poeta
Banquero
Trapecista
O contable
Me da igual

Pero ríe
Llora
Ama
Siente

Muere cada vez que se marche
Resucita siempre que te bese
Nunca digas nunca
Nunca digas siempre
Escribe tu historia
Y cuando se te rompa el alma
Coge un nuevo papel y escribe de nuevo

Cáete
Sangra
Hazte heridas
Vive como si fuera tu último día
Como si fueras un niño dando sus primeros pasos
Un adulto viendo esperanzas rotas
El anciano que ya no tiene más aventura
Que ver las locuras de otros

Recuerda siempre que
Si quieres volar
No podrás hacerlo con los pies en el suelo

Überlebenshandbuch

An die, die weinen und nicht wissen warum
An die, die weinen und mehr als 300 Gründe im Kopf haben
An die, die Unmögliches träumen
Und an die, die das Unmögliche tun, um ihre Träume wahr werden zu lassen
Für all jene, die die Liebe suchen
Und an die, die schon alles aufgegeben haben
Diejenigen unter euch, die in einem Meer von Zweifeln verloren sind
Keine Sorge
Dem Rest von uns geht es genauso

Wenn du ein Chaos bist
Eine verirrte Kugel
Suche niemanden, der dir hilft, dich selbst zu finden
Finde jemanden, der sich mit dir verlieren will

An die, die unter schallendem Gelächter weinen
Oder lachen, um nicht zu weinen
Ob du Dichter bist
Bankier
Trapezkünstler
Oder Buchhalter
Es ist mir egal

Aber lache
Weine
Liebe
Fühle

Stirb jedes Mal, wenn er geht
Erstehe wieder auf, immer wenn er dich küsst
Sag niemals nie
Sag niemals immer
Schreib deine Geschichte
Und wenn deine Seele zerbricht
Nimm ein neues Blatt und schreibe von Neuem

Falle hin
Blute
Zieh dir Wunden zu
Lebe, als wäre es dein letzter Tag
Als wärst du ein Kind, das seine ersten Schritte macht
Ein Erwachsener, der zerbrochene Hoffnungen sieht
Der Greis, der kein Abenteuer mehr vor sich hat
Als die Verrücktheiten anderer zu beobachten

Erinnere dich immer daran, dass
Wenn du fliegen willst
du es nicht mit den Füßen auf dem Boden tun kannst