Текст и перевод песни Loreto Sesma - Manual de supervivencia

Manual de supervivencia

A los que lloran y no saben por qué
A los que lloran y tiene en mente más de 300 motivos
A los que sueñan imposibles
Y a los que hacen lo imposible por hacer sus sueños realidad
Para todos aquellos que buscan el amor
Y a los que lo habéis dado todo por perdido
Esos que estéis perdidos en un mar de dudas
Tranquilos
El resto estamos igual

Si eres un desastre
Una bala perdida
No busques a alguien que te ayude a encontrarte
Encuentra a quien quiera perderse contigo

A los que lloran con carcajadas
O ríen por no llorar
Si eres poeta
Banquero
Trapecista
O contable
Me da igual

Pero ríe
Llora
Ama
Siente

Muere cada vez que se marche
Resucita siempre que te bese
Nunca digas nunca
Nunca digas siempre
Escribe tu historia
Y cuando se te rompa el alma
Coge un nuevo papel y escribe de nuevo

Cáete
Sangra
Hazte heridas
Vive como si fuera tu último día
Como si fueras un niño dando sus primeros pasos
Un adulto viendo esperanzas rotas
El anciano que ya no tiene más aventura
Que ver las locuras de otros

Recuerda siempre que
Si quieres volar
No podrás hacerlo con los pies en el suelo

Manuel de survie

Pour celles qui pleurent et ne savent pas pourquoi
Pour celles qui pleurent et ont plus de 300 raisons en tête
Pour celles qui rêvent d'impossibles
Et pour celles qui font l'impossible pour réaliser leurs rêves
Pour toutes celles qui cherchent l'amour
Et pour celles qui l'ont perdu
Pour celles qui sont perdues dans une mer de doutes
Calmez-vous
Le reste d'entre nous est dans le même bateau

Si tu es un désastre
Une balle perdue
Ne cherche pas quelqu'un qui t'aidera à te retrouver
Trouve quelqu'un qui voudra se perdre avec toi

Pour celles qui pleurent en riant
Ou rient pour ne pas pleurer
Si tu es poète
Banquier
Trapéziste
Ou comptable
Je m'en fiche

Mais ris
Pleure
Aime
Sente

Meurs chaque fois qu'il s'en va
Ressuscite chaque fois qu'il te baise
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais toujours
Écris ton histoire
Et quand ton âme se brisera
Prends une nouvelle feuille de papier et écris à nouveau

Tombe
Saigne
Blesse-toi
Vis comme si c'était ton dernier jour
Comme si tu étais un enfant qui fait ses premiers pas
Un adulte qui voit des espoirs brisés
Le vieil homme qui n'a plus d'aventure
Que de regarder les folies des autres

N'oublie jamais que
Si tu veux voler
Tu ne pourras pas le faire les pieds sur terre