Текст и перевод песни Loretta Goggi con Sergio Caputo - L'astronave che arriva

L′hai vista tu la luna a marechiaro?
L'ho vista sì e abbiamo pure chiacchierato
Di sexy-shop, corride, amori d′alto mare
E altre quisquilie di cultura generale
Sognavo anch'io, ma erano sogni dispersivi
Ossi di seppia, tundre, articoli sportivi
L'utente medio aveva un sogno più sociale
Tapparsi in casa ad aspettare l′astronave
E l′astronave che arriva sembra amica
Ma però non si ferma qui
Disegna un arcobaleno
Che sembra vero, poi
Scappa in direzione Palm Beach
E questo genere umano
Sembra vano ma una logica ci sarà
Bon voyage, bon voyage
Dammi un oblò con dentro un'alba boreale
E una gibaud, sto diventando addominale
E un sogno chic in pompa-magna e tacchi a spillo
E un beauty-case imitazione coccodrillo
Ti seguirò, che altro ti serve di sapere
Verrò con te, dovessi farlo di mestiere
Lungo le spiagge primordiali a commentare
"Ma guarda un po′, com'è moderna l′astronave!"
E l'astronave che arriva
Vira e ammira
Il panorama che c′è quaggiù
Saluta un arcobaleno
Su nel cielo, poi
Fugge in direzione Malibù
E tutto il genere umano
A un palmo di naso
Tutti a chiedersi dove va
Bon voyage, bon voyage
E l'astronave è già passata e tu dov'eri?
Nei vernissage a festeggiare eroi leggeri
L′attualità si estrinsecava in altre forme
Tutti esauriti, lì, a sognar che non si dorme
Sì, l′astronave e già passata e tu dormivi
Meglio così, magari non ti divertivi

Ты видел Луну в марекьяро?
Я видел ее, и мы тоже поболтали.
Секс-магазин, корриды, любовь в открытом море
И другие общие знания quisquilie
Я тоже мечтал, но это были рассеянные сны
Каракатицы, тундры, спортивные товары
Средний пользователь имел более социальную мечту
В доме ждут звездолета
И корабль, который прибывает, кажется другом
Но это не останавливается на достигнутом
Нарисуйте радугу
Что кажется правдой, то
Беги в сторону Палм-Бич
И этот человеческий род
Это кажется тщетным, но логика там будет
Бон Вояж, Бон Вояж
Дай мне иллюминатор с восходом солнца
И один Жибо, я становлюсь брюшной
И шикарный сон в насос-magna и высокие каблуки
И красота-дело имитация крокодила
Я буду следовать за вами, что еще вам нужно знать
Я пойду с тобой.
Вдоль первобытных пляжей комментировать
"Но посмотрите-ка, какой современный космический корабль!"
И космический корабль, который прибывает
Вирай и любуйся
Панорама, что здесь
Привет радуге
Вверх в небо, то
Убегает в направлении Малибу
И все человечество
На ладони нос
Все задаются вопросом, куда он идет
Бон Вояж, Бон Вояж
И корабль уже прошел, а ты где был?
На вернисажах праздновать героев света
Актуальность вытеснялась в другие формы
Все исчерпаны, там, чтобы мечтать, что вы не спите
Да, корабль уже прошел, а ты спал.
Может, тебе было не весело?