Текст и перевод песни Loretta Goggi - Caro amore

Caro amore

Caro amore, indispensabile
Per giocare, per sognare un po′
Spesso senza fiato
Fuoco già bruciato, spento
Caro amore incontrollabile
Cambi forma, ma sei sempre tu
Ti liberi nell'aria
Rinfreschi la memoria
A chi non ci credeva più
E ci prendi per la mano
E sei vento che ci porta via
Quando sembra strano
Che ancora un po′ di vento ci sia
Caro amore, tu
Sei l'impronta sul cuscino,
Il profumo di chi è stato qui
Il desiderio strano
Di un sogno che inventiamo
A cui non puoi fare a meno
Di gridare di sì
Caro amore indistruttibile
Maltrattato, avvelenato, ma poi
Rimetti le radici
Siamo ancora amici
Ti ricordi ancora di noi
Caro amore, tu
Che ci prendi per la mano
E sei vento che ci porta via
Quando sembra strano
Che ancora un po' di vento ci sia
Caro amore, tu
Sei lo sguardo di un bambino
Il tuo amore della libertà
Rosa del mattino
Nel fumo delle nostre città
Caro amore, tu
Sei l′impronta sul cuscino
Il profumo di chi è stato qui
Il desiderio strano
Di un sogno che inventiamo
A cui non puoi fare a meno
Di gridare di sì
Caro amore, tu...

My Dearest Love

My dearest love, irreplaceable
For playing, for daydreaming a little
Often breathless
Fire already burnt out, extinguished
My dearest love, uncontrollable
You change shape, but you are always you
You free yourself in the air
You refresh the memory
Of those who no longer believed
And you take us by the hand
And you are the wind that carries us away
When it seems strange
That there is still a bit of wind
My dearest love, you
You are the imprint on the pillow,
The scent of someone who has been here
The strange desire
Of a dream we invent
That you cannot do without
Of shouting out yes
My dearest love, indestructible
Mistreated, poisoned, but then
You put down roots again
We are still friends
You still remember us
My dearest love, you
Who take us by the hand
And are the wind that carries us away
When it seems strange
That there is still a bit of wind
My dearest love, you
You are a child's gaze
Your love of freedom
Rose of the morning
In the smog of our cities
My dearest love, you
You are the imprint on the pillow
The scent of someone who has been here
The strange desire
Of a dream we invent
That you cannot do without
Of shouting out yes
My dearest love, you...