Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ce stanno altre cose

Ce stanno altre cose

Tu me voi porta′ via senza aspettà n'attimo
Certo e ′na bella idea, ma mica subito
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s′affretteno così
E poi gioco co′ la vita mia

Qui c'ho vissuto io prima de conoscete
Qui c′è er passato mio, dentro a 'sti vicoli
Per amatte t′amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto ′ndo me voi porta'
Ma qui ar quartiere mio

Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù

Sarei ′na pazza se dicessi sì
′Ste cose nun s'affretteno così
E poi gioco co′ la vita mia

Tu me voi porta' via senza aspetta′ n'attimo
Co′ n'omo come te nun c'è pericolo
Ma almeno damme er tempo de guarda′
Tutte le cose che nun vedrò più
Addio al quartiere mio

Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so′ amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù

Ce stanno altre cose oltre te
Nun me posso portà tutto quanto con me
Ma nemmeno me va de restare a mori' vedendote parti′
Senza te nun potrei restà qui

Есть и другие вещи

Ты хочешь увести меня, не дожидаясь ни минуты
Конечно, это хорошая идея, но не сразу
Я была бы безумна, если бы сказала "да"
Такие вещи не торопятся
Я играю со своей жизнью

Здесь я жила до того, как встретила тебя
Здесь моё прошлое, в этих улочках
Я люблю тебя, но должна подумать
Не о месте, куда ты хочешь меня забрать
А о моём районе

Есть и другие вещи, кроме тебя
Куклы, висящие на моей молодости
Есть друзья, дворы, далёкие воспоминания, в которых нет тебя
Всё это держит меня здесь

Я была бы безумна, если бы сказала "да"
Такие вещи не торопятся
Я играю со своей жизнью

Ты хочешь увести меня, не дождавшись минуты
С таким мужчиной, как ты, опасности нет
Но дай мне время осмотреться
На всё, что я никогда больше не увижу
Прощай, мой район

Есть и другие вещи, кроме тебя
Куклы, висящие на моей молодости
Есть друзья, дворы, далёкие воспоминания, в которых нет тебя
Всё это держит меня здесь

Есть и другие вещи, кроме тебя
Я не смогу унести с собой всё, что у меня есть
Но я и не хочу оставаться и умирать, глядя, как ты уходишь
Без тебя я не смогла бы остаться здесь