Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ciao, Settembre

Ciao, Settembre

Amo il mese di settembre
E settembre ama me
Questa attesa mi fa male
Non resisto senza lui

Amo tutto di settembre
E settembre ama me
Con la pioggia e con la noia
Io lo manderò da te

Da te, sulla spiaggia tua verrà
Grigio più che mai
Freddo e vento butterà
"Torna" ti dirà

Ciao Settembre, amico mio
Non sai come soffro io
Ciao settembre, ciao settembre
Ciao settembre...

Vieni presto, vieni e basta
Copri il cielo dalle stelle
Dai settembre, dai settembre
Dai settembre...
Vieni qui!

Sto aspettandoti, settembre
Vieni, cerco solo te
Spegni il sole dell′estate
Che lo tiene via da me

E vai, dove la sua notte è ancor
Dolce più che mai
Porta il freddo che tu hai
Dallo tutto a lui

Ciao settembre, amico mio
Non sai come soffro io
Ciao settembre, ciao settembre
Ciao settembre...

Vieni presto, vieni e basta
Copri il cielo dalle stelle
Dai settembre, dai settembre
Dai settembre...
Vieni qui!
Vieni qui!
Vieni qui!

Здравствуй, сентябрь

Я так люблю сентябрь
И сентябрь тоже любит меня
Я сгораю от нетерпения
Я больше не могу без него

Я обожаю всё в сентябре
И сентябрь обожает меня
С его дождями и скукой
Я отгоню его к тебе

Он придёт на твоё побережье
Серым, как никогда
Ветер и холод он принесёт
Он скажет тебе: "Возвращайся"

Здравствуй, сентябрь, мой милый
Ты не представляешь, как я страдаю
Здравствуй, сентябрь, здравствуй, сентябрь
Здравствуй, сентябрь...

Приходи скорее, приходи уже
Затяни небо звёздами
Дай, сентябрь, дай, сентябрь
Дай, сентябрь...
Приходи скорей!

Я жду тебя, сентябрь
Приходи, я тебя умоляю
Потуши летнее солнце
Чтобы оно больше не держало его

И иди туда, где его ночи ещё
Сладкие, как никогда
Принеси туда весь свой холод
Отдай его ему

Здравствуй, сентябрь, мой милый
Ты не представляешь, как я страдаю
Здравствуй, сентябрь, здравствуй, сентябрь
Здравствуй, сентябрь...

Приходи скорее, приходи уже
Затяни небо звёздами
Дай, сентябрь, дай, сентябрь
Дай, сентябрь...
Приходи скорей!
Приходи скорей!
Приходи скорей!