Текст и перевод песни Loretta Goggi - Cibù Cibà

Cibù Cibà

Quante volte vorrei dirti
Vorrei dirti che ti amo
Infischiandomi della gente che sentirà
Non è facile, sono timida
Ma il sistema c'è, lo vedrai
E' una frase che tu solo capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore ¡DRIN! chiama te
Posso dirtelo e gridartelo finché vuoi
Se il ragazzo che ti ama
Non lo dice, non ti chiama
Preoccupandosi della gente che sentirá
Può gridartelo anche in autobus
Col sistema che gli dirai
E' una frase che tu sola capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore "DRIN" chiama te
Ci-ci-bu' Ciba' posso dirtelo
E gridartelo finché vuoi

Cibù Cibà

How many times I'd like to tell you
I'd like to tell you that I love you
Not caring about the people who will hear
It's not easy, I'm shy
But there's a system, you'll see
It's a sentence that only you will understand...
Cibù Ciba, Cibù Cibù Ciba
It means that I love you
Cibù Ciba, Cibù Cibù Ciba
It's a cordless phone that
From my heart ¡DRIN! calls you
I can tell you and shout it to you as long as you want
If the boy who loves you
Doesn't say it, doesn't call you
Worrying about the people who will hear
He can also shout it to you on the bus
With the system that you will tell him
It's a sentence that only you will understand...
Cibù Ciba, Cibù Cibù Ciba
It means that I love you
Cibù Ciba, Cibù Cibù Ciba
It's a cordless phone that
From my heart "DRIN" calls you
Ci-ci-bu' Ciba' I can tell you
And shout it to you as long as you want