Текст и перевод песни Loretta Goggi - Cibù Cibà

Cibù Cibà

Quante volte vorrei dirti
Vorrei dirti che ti amo
Infischiandomi della gente che sentirà
Non è facile, sono timida
Ma il sistema c'è, lo vedrai
E' una frase che tu solo capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore ¡DRIN! chiama te
Posso dirtelo e gridartelo finché vuoi
Se il ragazzo che ti ama
Non lo dice, non ti chiama
Preoccupandosi della gente che sentirá
Può gridartelo anche in autobus
Col sistema che gli dirai
E' una frase che tu sola capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore "DRIN" chiama te
Ci-ci-bu' Ciba' posso dirtelo
E gridartelo finché vuoi

Cibù Cibà

Combien de fois j'aimerais te dire
J'aimerais te dire que je t'aime
En m'en fichant de ce que les gens vont entendre
Ce n'est pas facile, je suis timide
Mais il y a un système, tu verras
C'est une phrase que toi seul comprendras...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Cela veut dire que je t'aime
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
C'est un téléphone sans fil qui
De mon cœur ¡DRIN! te téléphone
Je peux te le dire et te le crier tant que tu veux
Si le garçon qui t'aime
Ne le dit pas, ne t'appelle pas
Se préoccupant de ce que les gens vont entendre
Il peut te le crier même dans le bus
Avec le système que tu lui diras
C'est une phrase que toi seule comprendras...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Cela veut dire que je t'aime
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
C'est un téléphone sans fil qui
De mon cœur "DRIN" te téléphone
Ci-ci-bu' Ciba' je peux te le dire
Et te le crier tant que tu veux