Текст и перевод песни Loretta Goggi - Come amano le donne

Come amano le donne

Come amano le donne
Ancora l′uomo non lo sa
Noi voliamo in alto a modo nostro
Come un'aquila
C′è chi ama con orgoglio
Con profonda fragilità
Chi nascosta dentro il cuore
Tiene un'isola
Non lo sai
E tanto meno lo capirai
Non lo sai
Chissà quando lo imparerai
La malizia di uno sguardo
Di un sorriso speso a metà
La pazienza di aspettare
In noi è unica
Nel pensiero di un anello
C'è un legame che sotto sa
Di un invito per ballare
La stessa musica
Non lo sai
Chissà quando lo capirai
E tu
In un altro io ti vorrei
Quando sento che non ci sei
Di più
Se vuoi far parte dei sogni miei
Coscienza a parte ma come fai
A chiedermi "Come stai?"
Dentro un velo di tristezza
C′è una grande dignità
Se si cade per errore
Nella maternità
Come amano le donne
Ancora l′uomo non lo sa
Cosa vuol dire aver l'intesa
Nella semplicità
Non lo sai
Chissà quando lo imparerai
Di più
Se fai parte dei sogni miei
Devo sentire quando ci sei
Di più
Se in nessuno altro ti cambierei
Devo sentire quando ci sei
Di più
Se fai parte dei sogni miei
Devo sentire quando ci sei
E tu
In un altro io ti vorrei
Quando sento che non ci sei

How Women Love

How women love
Men still don't know
We fly high in our own way
Like an eagle
Some love with pride
With deep fragility
Those hidden inside the heart
Keep an island
You don't know
And much less will you understand it
You don't know
Who knows when you will learn
The malice of a look
Of a smile spent in half
The patience to wait
In us is unique
In the thought of a ring
There is a bond that knows below
Of an invitation to dance
The same music
You don't know
Who knows when you will understand
And you
In another I would like you
When I feel that you are not there
More
If you want to be part of my dreams
Consciousness apart but how do you
Ask me "How are you?"
Within a veil of sadness
There is a great dignity
If one falls by mistake
In motherhood
How women love
Men still don't know
What it means to have an understanding
In simplicity
You don't know
Who knows when you will learn
More
If you are part of my dreams
I must feel when you are there
More
If in no one else would I change you
I must feel when you are there
More
If you are part of my dreams
I must feel when you are there
And you
In another I would like you
When I feel that you are not there