Текст и перевод песни Loretta Goggi - Come Amico

Come Amico

Non posso darti, sai
Più del calore di una carezza
Il sentimento mio
È come un mare di tenerezza
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene, ma come amico
Un vero amico

Un giorno o l'altro puoi
Aver bisogno di un cuore amico
E se mi chiamerai
Verrò, verrò dove tu sarai
Io sono piccola, l′amore è grande
Non lo conosco, lo so, però...

Sono contenta di averti accanto
Ma per amarti non sono pronta
Tu mi sei caro e te lo dico
Ti voglio bene, ti voglio bene
Ti voglio bene ma come amico
Un vero amico

Comme un ami

Je ne peux pas te donner, tu sais
Plus que la chaleur d'une caresse
Mon sentiment
Est comme une mer de tendresse
Je suis petite, l'amour est grand
Je ne le connais pas, je sais, mais...

Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés
Mais je ne suis pas prête à t'aimer
Tu me es cher et je te le dis
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mais comme un ami
Un vrai ami

Un jour ou l'autre tu peux
Avoir besoin d'un cœur amical
Et si tu m'appelles
Je viendrai, je viendrai où tu seras
Je suis petite, l'amour est grand
Je ne le connais pas, je sais, mais...

Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés
Mais je ne suis pas prête à t'aimer
Tu me es cher et je te le dis
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime mais comme un ami
Un vrai ami