Текст и перевод песни Loretta Goggi - Con più cuore

Con più cuore

Cuore
Da buttare via
A corto di calore
Nel buio senza sole
L′amore non raggiunge il cuore
Non so più chi sei
Amico sconosciuto
Nell'agitare inquieto
Di sensazioni che vorrei
Batti batti forte
Butta giù le porte
Se partiamo, guida tu
Fammelo sentire
Che si può rischiare
Che si può cambiare di più
Cuore, con più cuore
Impulsi da seguire
Coraggio per amare
Amare quello che ci va
La vita è una canzone tutta da inventare
Brividi e fatalità
Giochi a fior di pelle
Nuvole di stelle
Le stelle per chi non ne ha
Cuore, con più cuore
Batti batti forte
Butta giù le porte
Guida meglio, guida tu
Fammelo sentire
Impulsi da seguire
Coraggio per amare
Amare quello che ci va
La vita è una canzone tutta da inventare
Brividi e fatalità
Giochi a fior di pelle
Nuvole di stelle
Le stelle per chi non ne ha
Cuore, con più cuore
Batti batti forte
Butta giù le porte
Guida meglio, guida tu
Fammelo sentire
Che si può rischiare
Che si può cambiare di più
Cuore
Non ti butto via
Agita colore
Brucia col tuo sole
Tutta la malinconia
La vita è una canzone tutta da inventare
Brividi e fatalità
Giochi a fior di pelle
Nuvole di stelle
Le stelle per chi non ne ha
Cuore, con più cuore
Cuore, ama con più cuore
Cuore, con più cuore

Avec plus de cœur

Cœur
À jeter
À court de chaleur
Dans le noir sans soleil
L'amour n'atteint pas le cœur
Je ne sais plus qui tu es
Ami inconnu
Dans l'agitation inquiète
De sensations que je voudrais
Battre, battre fort
Abattre les portes
Si nous partons, conduis-moi
Fais-moi le sentir
Que l'on peut risquer
Que l'on peut changer plus
Cœur, avec plus de cœur
Des impulsions à suivre
Le courage d'aimer
Aimer ce qui nous convient
La vie est une chanson à inventer
Des frissons et de la fatalité
Des jeux à fleur de peau
Des nuages d'étoiles
Les étoiles pour ceux qui n'en ont pas
Cœur, avec plus de cœur
Battre, battre fort
Abattre les portes
Conduis mieux, conduis-moi
Fais-moi le sentir
Des impulsions à suivre
Le courage d'aimer
Aimer ce qui nous convient
La vie est une chanson à inventer
Des frissons et de la fatalité
Des jeux à fleur de peau
Des nuages d'étoiles
Les étoiles pour ceux qui n'en ont pas
Cœur, avec plus de cœur
Battre, battre fort
Abattre les portes
Conduis mieux, conduis-moi
Fais-moi le sentir
Que l'on peut risquer
Que l'on peut changer plus
Cœur
Je ne te jette pas
Agite la couleur
Brûle avec ton soleil
Toute la mélancolie
La vie est une chanson à inventer
Des frissons et de la fatalité
Des jeux à fleur de peau
Des nuages d'étoiles
Les étoiles pour ceux qui n'en ont pas
Cœur, avec plus de cœur
Cœur, aime avec plus de cœur
Cœur, avec plus de cœur