Текст и перевод песни Loretta Goggi - Da Qui

Da Qui

Il mio punto fermo sei tu
L′epicentro dei respiri
Non ti perderò così
Ti difenderò dalla notte in poi
Ricomincerò da qui
Se l'azzurro c′è
Lo conquisterò con te
Da qui, da qui
Vedrò il mattino
Gli occhi di un bambino
Spalancati nell'immensità
Da qui, da qui
Con te vicino
Ruberò il vestito
A questo mare di banalità
Da qui, da qui
Da qui, da qui
Cieli chiari, cieli neri
Si accavallano così
Un pensiero tra i pensieri:
Ricomincerei da qui
Dai tuoi occhi dritti nei miei
Dalle discussioni assurde
Dal piacere che mi dai
Dalla gelosia che matura insieme a noi
Dalla mano mia che ti cerca dove vuoi
Da qui, da qui
Sull'orizzonte
Come un aliante
Che non vuoi ritornare giù
Da qui, da qui
Com′è importante
Calcolare il vento
In un momento
Non sbagliando più
Da qui, da qui
Da qui, da qui
Da qui, da qui
Con te vicino
Guarderò lontano
Il nostro amore ricomincerà
Sì, da qui,
Con te, da qui
Sì, da qui

D'ici

Mon point d'ancrage, c'est toi
L'épicentre de mes respirations
Je ne te perdrai pas comme ça
Je te protégerai de la nuit
Je recommencerai d'ici
Si le bleu est là
Je le conquérirai avec toi
D'ici, d'ici
Je verrai le matin
Les yeux d'un enfant
Grand ouverts dans l'immensité
D'ici, d'ici
Avec toi près de moi
Je volerai la robe
À cette mer de banalité
D'ici, d'ici
D'ici, d'ici
Cieux clairs, cieux noirs
Ils se chevauchent comme ça
Une pensée parmi les pensées :
Je recommencerais d'ici
De tes yeux droits dans les miens
Des discussions absurdes
Du plaisir que tu me donnes
De la jalousie qui mûrit avec nous
De ma main qui te cherche où tu veux
D'ici, d'ici
Sur l'horizon
Comme un planeur
Qui ne veut pas revenir en bas
D'ici, d'ici
C'est important
De calculer le vent
À un moment donné
Ne plus se tromper
D'ici, d'ici
D'ici, d'ici
D'ici, d'ici
Avec toi près de moi
Je regarderai au loin
Notre amour recommencera
Oui, d'ici,
Avec toi, d'ici
Oui, d'ici