Текст и перевод песни Loretta Goggi - Dirtelo, non dirtelo

Dirtelo, non dirtelo

Dirtelo che un altro mi desidera
Che qualche volta penso a lui
Giocar con la tua gelosia
Oppure no
Non dirtelo, prender la rivincita
Sbagliare una volta anch'io
In fondo che faresti tu
Al posto mio?
Ma io voglio bene a te, figurati se ti cambio
L'ascensore dentro me da' un colpo più forte
Io corro alla porta, rientra un vicino
E non sei tu
Non dirtelo, truccarsi tra le lacrime
Convincersi che è giusto così
Che ho fatto l'impossibile
Per dirtelo
Ma che male fa
Per vendicarsi bere un po' di più
Svegliarsi accanto a un uomo e non sei tu
E ritornare da te, svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
Però non voglio perderti
E a dirtelo ti perderei
Ma che male fa
Tenersi dentro troppa verità
Ed ogni volta l'ultima sarà
E ritornare da te, svegliarti apposta e poi
Non dirtelo
E più mi rendo conto che sei
Un mare di abitudini
E più non voglio perderti
E a dirtelo di perderei

Сказать тебе, не сказать тебе

Сказать тебе, что другой меня желает,
Что иногда я думаю о нём,
Поиграть с твоей ревностью
Или нет.
Не сказать тебе, взять реванш,
Ошибиться однажды и мне,
В конце концов, что сделал бы ты
На моём месте?
Но я люблю тебя, представляешь, если я тебя променяю?
Лифт внутри меня подпрыгивает,
Я бегу к двери, входит сосед,
А это не ты.
Не сказать тебе, краситься сквозь слёзы,
Убеждать себя, что всё правильно,
Что я сделала всё возможное,
Чтобы сказать тебе.
Но разве это плохо,
Чтобы отомстить, выпить чуть больше,
Проснуться рядом с мужчиной, а это не ты,
И вернуться к тебе, разбудить тебя специально, а потом
Не сказать тебе.
И я понимаю, что ты —
Море привычек,
Но я не хочу тебя потерять,
А если скажу, то потеряю.
Но разве это плохо,
Хранить в себе слишком много правды,
И каждый раз это будет последний,
И вернуться к тебе, разбудить тебя специально, а потом
Не сказать тебе.
И чем больше я понимаю, что ты —
Море привычек,
Тем больше я не хочу тебя потерять,
А если скажу, то потеряю.