Текст и перевод песни Loretta Goggi - Donna io donna tu

Donna io donna tu

Con quel tuo dolce ondeggiare da gazzella, vieni e vai
Si vede subito che sei bella e che lo sai
Ti tiri dietro un ragazzo in più:
Le gambe lunghe per passe-partout
Ma basta un niente perché una lacrima scenda giù
Sei così giovane che il tuo amore, non lo sai chi è
Non è impossibile che sia lì, vicino a te
E ti capisco e ti invidio un po′
Per l'incoscienza che ormai non ho
Per quel rossore che dice: "Attenta che non si può"
Donna io, donna tu, prima o poi lo saprai quel che vuoi
Donna io, donna tu, in un mondo che gira così
Donna tu, donna io, siamo noi che diciamo "sei mio"
Ma vedrai, non faremo mai più le comparse in un film
E nella musica della festa non ti perderai
Anche se provano, un giro a testa, se ci stai
Cerchi conferme, chissà perché
Io ti consigli non ne darei
Va tutto bene, va già benissimo come sei.
Donna io, donna tu, prima o poi lo saprai quel che vuoi
Donna io, donna tu, in un mondo che gira così
Donna tu, donna io, siamo noi che diciamo "sei mio"
Ma vedrai, non faremo mai più le comparse in un film
Non sarà facile, non lo sei
Sei così fragile, sembri me
Quando impazzivo seguendo il filo
Dei miei perché

Женщина я, женщина ты

С твоей грациозной, газельеподобной походкой, ты приходишь и уходишь,
Сразу видно, что ты красива и знаешь об этом.
Ты увлекаешь за собой все больше парней:
Длинные ноги – твой универсальный ключ.
Но достаточно пустяка, чтобы слезы покатились по щекам.
Ты так молода, что еще не знаешь, кто твоя любовь.
Не исключено, что он где-то рядом, близко к тебе.
И я тебя понимаю, и немного завидую
Той беззаботности, которой у меня уже нет.
Тому румянцу, который говорит: "Осторожно, так нельзя".
Женщина я, женщина ты, рано или поздно ты поймешь, чего хочешь.
Женщина я, женщина ты, в этом бешеном мире.
Женщина ты, женщина я, это мы говорим: "Ты мой".
Но увидишь, мы больше не будем играть эпизодические роли в этом фильме.
И в музыке праздника ты не потеряешься,
Даже если будут предлагать "по кругу", если ты согласна.
Ты ищешь подтверждения, кто знает, почему.
Я бы не стала давать тебе советов.
Все хорошо, все и так прекрасно, такая, какая ты есть.
Женщина я, женщина ты, рано или поздно ты поймешь, чего хочешь.
Женщина я, женщина ты, в этом бешеном мире.
Женщина ты, женщина я, это мы говорим: "Ты мой".
Но увидишь, мы больше не будем играть эпизодические роли в этом фильме.
Это будет нелегко, ты не из простых.
Ты такая хрупкая, похожа на меня,
Когда я сходила с ума, следуя за
Моими "почему".