Текст и перевод песни Loretta Goggi - E' meglio ridere

E' meglio ridere

Prendi i libri e i dischi e siamo in fondo
Si divide il nostro mondo
Si divide anche l′amore, che vuoi fare?
Sai che ricomincio a lavorare?
Sono stata troppo ferma
Ad amarti e a cucinare mentre i giorni
Passavano veloci come treni
Le tue mani sui miei seni
Sembra ieri, è già domani
E ripensandoci è meglio ridere
Ricominciare ormai non è possibile
È meglio ridere, guardarsi e ridere
Come due stupidi che non si lasciano
Prendi i libri e i dischi e quel che vuoi
Apri quella porta e vai
Ma una volta in più l'amore si può fare
Ma non si può far della poesia
C′è anche un po' di rabbia in fondo
Io ti lascio andare via e sto piangendo
E quando a un altro stringerò la mano
Penserò che è quello buono
E non se ne andrà domani
E ripensandoci è meglio ridere
Ricominciare ormai non è possibile
È meglio ridere, guardarsi e ridere
Come due stupidi che non si lasciano
Prendi i libri e i dischi e siamo in fondo
Si divide il nostro mondo
Si divide anche l'amore, che vuoi fare?
Prendi i libri e i dischi e quel che vuoi
Apri quella porta e vai
Ma una volta in più l′amore si può fare

Лучше смеяться

Забирай книги и диски, мы на дне,
Делится наш мир на две половины.
Делится и любовь, что поделать?
Знаешь, я снова начинаю работать.
Я слишком долго была без дела,
Любя тебя и готовя еду, пока дни
Пролетали быстро, как поезда.
Твои руки на моей груди
Кажется, было вчера, а уже завтра.
И, вспоминая об этом, лучше смеяться.
Начать сначала теперь невозможно.
Лучше смеяться, смотреть друг на друга и смеяться,
Как два глупца, которые не расстаются.
Забирай книги и диски, и всё, что хочешь,
Открой эту дверь и уходи.
Но ещё один раз можно заняться любовью,
Но из этого не получится поэзии.
Где-то в глубине души есть и немного злости.
Я отпускаю тебя и плачу.
И когда я буду сжимать руку другого,
Я буду думать, что он – тот самый,
И он не уйдёт завтра.
И, вспоминая об этом, лучше смеяться.
Начать сначала теперь невозможно.
Лучше смеяться, смотреть друг на друга и смеяться,
Как два глупца, которые не расстаются.
Забирай книги и диски, мы на дне,
Делится наш мир на две половины.
Делится и любовь, что поделать?
Забирай книги и диски, и всё, что хочешь,
Открой эту дверь и уходи.
Но ещё один раз можно заняться любовью.