Текст и перевод песни Loretta Goggi - Fino all'ultimo respiro

Fino all'ultimo respiro

È una notte così nera che non ci si vede più
Questo amore di frontiera l′hai voluto tu
Siamo in fondo ad una strada senza uscita
Così soli da non esserci incontrati
Mentre i sogni si mordevano le dita
Per il fatto che nessuno li ha sognati
È una notte che profuma di una strana nostalgia
Così triste che la luna sembra una bugia
I silenzi sono quello che rimane
Di sicuro abbiamo fatto qualche sbaglio
Puntavamo sulle mete più lontane
Ma le frecce non centravano il bersaglio
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all′alba di domani
È una notte che un sorriso, ti giuro, te lo comprerei
Se chiedessi il paradiso, ti ci porterei
E se fosse una tempesta di passaggio
Ti direi di stare qui che torna il sole
Per amare è indispensabile il coraggio
Per lasciarsi basta dire due parole
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
E poi chi l′ha detto che non cambi idea?
La luce trasforma le cose
Ti perdi tra i petali di un′orchidea
L'annusi e rimpiangi le rose
Le solite rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
Chi l′ha detto che non cambi idea?
Trasforma le cose
Tra i petali di un'orchidea
Rimpiangi le rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani

Until the Last Breath

It's a night so dark that you can't see
You wanted this frontier love
We're at the end of a dead-end road
So lonely that we never met
While dreams were biting their fingers
Because no one dreamed them
It's a night that smells like a strange nostalgia
So sad that the moon looks like a lie
Silences are all that's left
Surely we made some mistake
We aimed for the furthest goals
But the arrows didn't hit the target
Until the last breath
With hands in hands
Don't break this thread
You're mine until the dawn of tomorrow
It's a night that a smile, I swear, I would buy you
If you asked for paradise, I would take you there
And if it were just a passing storm
I would tell you to stay here, the sun will come back
Courage is essential for loving
To let go, just say two words
Until the last breath
With hands in hands
Don't break this thread
You're mine until the dawn of tomorrow
And who said that you couldn't change your mind?
Light transforms things
You get lost among the petals of an orchid
You smell it and regret the roses
The usual roses
Until the last breath
With hands in hands
Don't break this thread
You're mine until the dawn of tomorrow
Who said that you couldn't change your mind?
Transforms things
Among the petals of an orchid
Regret the roses
Until the last breath
With hands in hands
Don't break this thread
You're mine until the dawn of tomorrow