Текст и перевод песни Loretta Goggi - Fino all'ultimo respiro

Fino all'ultimo respiro

È una notte così nera che non ci si vede più
Questo amore di frontiera l′hai voluto tu
Siamo in fondo ad una strada senza uscita
Così soli da non esserci incontrati
Mentre i sogni si mordevano le dita
Per il fatto che nessuno li ha sognati
È una notte che profuma di una strana nostalgia
Così triste che la luna sembra una bugia
I silenzi sono quello che rimane
Di sicuro abbiamo fatto qualche sbaglio
Puntavamo sulle mete più lontane
Ma le frecce non centravano il bersaglio
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all′alba di domani
È una notte che un sorriso, ti giuro, te lo comprerei
Se chiedessi il paradiso, ti ci porterei
E se fosse una tempesta di passaggio
Ti direi di stare qui che torna il sole
Per amare è indispensabile il coraggio
Per lasciarsi basta dire due parole
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
E poi chi l′ha detto che non cambi idea?
La luce trasforma le cose
Ti perdi tra i petali di un′orchidea
L'annusi e rimpiangi le rose
Le solite rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
Chi l′ha detto che non cambi idea?
Trasforma le cose
Tra i petali di un'orchidea
Rimpiangi le rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani

До последнего вздоха

Эта ночь такая чёрная, что ничего не видно
Эту пограничную любовь захотел ты
Мы в конце дороги без выхода
Так одиноки, что даже не встретились
Пока мечты кусали себе пальцы
Потому что никто их не видел
Эта ночь пахнет странной ностальгией
Так грустно, что луна кажется ложью
Тишина — это всё, что осталось
Наверняка мы сделали какую-то ошибку
Мы целились в самые дальние цели
Но стрелы не попадали в цель
До последнего вздоха
Держась за руки
Не разрывай эту нить
Ты мой до рассвета
Это ночь, в которую улыбку, клянусь, я бы тебе купила
Если бы ты попросил рай, я бы тебя туда отвела
И если бы это была проходящая буря
Я бы сказала тебе остаться здесь, солнце вернётся
Чтобы любить, нужна смелость
Чтобы расстаться, достаточно двух слов
До последнего вздоха
Держась за руки
Не разрывай эту нить
Ты мой до рассвета
А кто сказал, что ты не передумаешь?
Свет меняет вещи
Ты теряешься в лепестках орхидеи
Вдыхаешь её аромат и жалеешь о розах
Обычных розах
До последнего вздоха
Держась за руки
Не разрывай эту нить
Ты мой до рассвета
Кто сказал, что ты не передумаешь?
Меняет вещи
В лепестках орхидеи
Жалеешь о розах
До последнего вздоха
Держась за руки
Не разрывай эту нить
Ты мой до рассвета