Текст и перевод песни Loretta Goggi - Fino all'ultimo respiro

È una notte così nera che non ci si vede più
Questo amore di frontiera l′hai voluto tu
Siamo in fondo ad una strada senza uscita
Così soli da non esserci incontrati
Mentre i sogni si mordevano le dita
Per il fatto che nessuno li ha sognati
È una notte che profuma di una strana nostalgia
Così triste che la luna sembra una bugia
I silenzi sono quello che rimane
Di sicuro abbiamo fatto qualche sbaglio
Puntavamo sulle mete più lontane
Ma le frecce non centravano il bersaglio
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all′alba di domani
È una notte che un sorriso, ti giuro, te lo comprerei
Se chiedessi il paradiso, ti ci porterei
E se fosse una tempesta di passaggio
Ti direi di stare qui che torna il sole
Per amare è indispensabile il coraggio
Per lasciarsi basta dire due parole
Fino all'ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
E poi chi l′ha detto che non cambi idea?
La luce trasforma le cose
Ti perdi tra i petali di un′orchidea
L'annusi e rimpiangi le rose
Le solite rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani
Chi l′ha detto che non cambi idea?
Trasforma le cose
Tra i petali di un'orchidea
Rimpiangi le rose
Fino all′ultimo respiro
Con le mani nelle mani
Non spezzare questo filo
Sei mio fino all'alba di domani

Это такая черная ночь, что вы больше не можете видеть друг друга
Эту пограничную любовь ты хотел
Мы идем по тупику.
Так одиноки, что мы не встретились
Пока грезы кусали пальцы
За то, что им никто не снился
Это ночь, которая пахнет странной ностальгией
Так грустно, что Луна кажется ложью
Молчание-это то, что осталось
Конечно, мы сделали несколько ошибок
Мы указывали на самые отдаленные цели
Но стрелы не попадали в цель.
До последнего вздоха
С руками в руках
Не ломайте эту нить
Ты мой до завтрашнего рассвета
Это ночь, что улыбка, клянусь, я бы купил его
Если бы я попросил рай, я бы отвез тебя туда
Что, если бы это был проходной шторм
Я бы сказал тебе остаться здесь, когда солнце возвращается
Для любви необходимо мужество
Чтобы позволить себе просто сказать два слова
До последнего вздоха
С руками в руках
Не ломайте эту нить
Ты мой до завтрашнего рассвета
И кто сказал, что ты не передумаешь?
Свет преображает вещи
Вы теряетесь среди лепестков орхидеи
Вы нюхаете ее и жалеете о розах
Обычные розы
До последнего вздоха
С руками в руках
Не ломайте эту нить
Ты мой до завтрашнего рассвета
Кто сказал, что ты не передумаешь?
Трансформируйте вещи
Между лепестками орхидеи
Пожалейте розы
До последнего вздоха
С руками в руках
Не ломайте эту нить
Ты мой до завтрашнего рассвета