Текст и перевод песни Loretta Goggi - Fio Maravilha

Fio Maravilha

Immaginare di esser là, nella tua città
E nera tra le negre anch′io, scoprirmi donna in te
Sole, sole nero mi risveglio nel tuo bene
Mi risveglio Regina

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Non è il denaro che ti dà il bene e il male
Ti serve solo per la notte di un carnevale
Il denaro che si versa in un bicchiere
Serve a dimenticare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c′è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

La tua canzone la so già, era la mia
Perché cantiamo tutti e due la stessa nostalgia
Nostalgia di fuochi accesi in riva a un mare
Dove non puoi tornare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è

Fio Maravilha

Fio Maravilha

Imagine being there, in your city
And black among the blacks too, discover myself as a woman in you
Sun, black sun, I awaken in your goodness
I awaken as a queen

Fio Maravilha, your music is for me
Fio Maravilha, like a world that doesn't exist
Fio Maravilha, I'm dreaming with you
Fio Maravilha, why give up?

It's not money that gives you good and evil
It's only good for a night at a carnival
Money that's poured into a glass
Is used to forget

Fio Maravilha, your music is for me
Fio Maravilha, like a world that doesn′t exist
Fio Maravilha, I'm dreaming with you
Fio Maravilha, why give up?

I already know your song, it was mine
Because we both sing the same nostalgia
Nostalgia for fires lit on the seashore
Where you can't go back

Fio Maravilha, your music is for me
Fio Maravilha, like a world that doesn't exist
Fio Maravilha, I'm dreaming with you
Fio Maravilha, why give up?

Fio Maravilha, your music is for me
Fio Maravilha, like a world that doesn't exist

Fio Maravilha