Loretta Goggi - Grande - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Loretta Goggi - Grande




Grande
Grande
Grande
Great
Se divento grande anch′io
If I become great, too
Smetto di sognare
I will stop dreaming
Prendo le distanze
I will distance myself
Dalle mie paure
From my fears
Dalle speranze che ho
From the hopes I have
Riderò di chi non sa che
I will laugh at those who don't know that
Giusto o no, la vita va
Right or wrong, life goes on
Grande
Great
Se divento grande anch'io
If I become great, too
Spengo l′avventura
I will end the adventure
Niente più domande
No more questions
Come una signora
Like a lady
Che non pretende di più
Who doesn't expect more
E dirò all'ingenuità
And I will tell naivety
Che non ci sto
That I'm not here
Che ho un'altra età
That I am of another age
Penserò soltanto a me
I will only think of myself
E tutto sia così com′è
And let everything be as it is
Io da grande imparerò
When I grow up, I will learn
Ma adesso no
But not now
Non sono ancora contenta
I am not happy yet
Io da grande dormirò
When I grow up, I will sleep
Ma al buio no
But not in the dark
Sarò in panchina
I will be on the bench
E mi spaventa un po′
And it scares me a little
Grande
Great
Se divento grande anch'io
If I become great, too
Sbianco la bandiera
I will whiten the flag
Come chi si arrende
Like one who surrenders
Come chi ha paura
Like one who is afraid
E non pretende di più
And doesn't expect more
E dirò: "Chissà chi sei
And I will say, "Who knows who you are
Affari tuoi, se poi ti fai"
Your business, if you succeed"
Penserò soltanto a me
I will only think of myself
Imparerò a dire no
I will learn to say no
Io da grande imparerò
When I grow up, I will learn
Ma adesso no
But not now
Non sono ancora contenta
I am not happy yet
Io da grande dormirò
When I grow up, I will sleep
Ma al buio no
But not in the dark
Sarò in panchina
I will be on the bench
E mi spaventa un po′
And it scares me a little
Io da grande imparerò
When I grow up, I will learn
Ma adesso no
But not now
Non sono ancora contenta
I am not happy yet
Io da grande dormirò
When I grow up, I will sleep
Ma al buio no
But not in the dark
Sarò in panchina
I will be on the bench
E mi spaventa un po'
And it scares me a little





Авторы: D.n. Dattoli - O. Avogadro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.