Текст и перевод песни Loretta Goggi - Grande

Grande

Grande
Se divento grande anch′io
Smetto di sognare
Prendo le distanze
Dalle mie paure
Dalle speranze che ho
Riderò di chi non sa che
Giusto o no, la vita va
Grande
Se divento grande anch'io
Spengo l′avventura
Niente più domande
Come una signora
Che non pretende di più
E dirò all'ingenuità
Che non ci sto
Che ho un'altra età
Penserò soltanto a me
E tutto sia così com′è
Io da grande imparerò
Ma adesso no
Non sono ancora contenta
Io da grande dormirò
Ma al buio no
Sarò in panchina
E mi spaventa un po′
Grande
Se divento grande anch'io
Sbianco la bandiera
Come chi si arrende
Come chi ha paura
E non pretende di più
E dirò: "Chissà chi sei
Affari tuoi, se poi ti fai"
Penserò soltanto a me
Imparerò a dire no
Io da grande imparerò
Ma adesso no
Non sono ancora contenta
Io da grande dormirò
Ma al buio no
Sarò in panchina
E mi spaventa un po′
Io da grande imparerò
Ma adesso no
Non sono ancora contenta
Io da grande dormirò
Ma al buio no
Sarò in panchina
E mi spaventa un po'

Взрослая

Взрослая
Если я тоже стану взрослой
Перестану мечтать
Отстранюсь
От своих страхов
От надежд, что есть у меня
Буду смеяться над теми, кто не знает, что
Правильно это или нет, но жизнь идёт
Взрослая
Если я тоже стану взрослой
Погашу дух приключений
Больше никаких вопросов
Как настоящая леди
Которая ни к чему больше не стремится
И скажу своей наивности
Что с ней покончено
Что у меня теперь другой возраст
Буду думать только о себе
И пусть все будет так, как есть
Когда я вырасту, я научусь
Но не сейчас
Я ещё не готова
Когда я вырасту, я буду спать
Но не в темноте
Буду сидеть на скамейке запасных
И это меня немного пугает
Взрослая
Если я тоже стану взрослой
Сдамся, опущу белый флаг
Как тот, кто сдаётся
Как тот, кто боится
И ни к чему больше не стремится
И скажу: "Кто ты такой, понятия не имею
Твои проблемы, если ты что-то с собой сделаешь"
Буду думать только о себе
Научусь говорить "нет"
Когда я вырасту, я научусь
Но не сейчас
Я ещё не готова
Когда я вырасту, я буду спать
Но не в темноте
Буду сидеть на скамейке запасных
И это меня немного пугает
Когда я вырасту, я научусь
Но не сейчас
Я ещё не готова
Когда я вырасту, я буду спать
Но не в темноте
Буду сидеть на скамейке запасных
И это меня немного пугает