Текст и перевод песни Loretta Goggi - Il mio prossimo amore

Il mio prossimo amore

Tu sopra di me
Sete d′estate, che male c'è?
C′è che non amo mai l'acqua che bevo
Ma che gusto c'è
Se conto le stelle sopra di te, sopra di noi
E intanto invento il mio prossimo amore
Gli do appuntamento e già un po′ me lo sento
A un passo dal cuore
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare che pochi conoscono
Che importa il nome che avrà quando e come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Ci passo le ore anche quando non passano
La prima volta era un re ora è quello che è
Ma assomiglia un po′ a me
Ecco perché quando non va
Quando è duro ballare con la realtà, lui già lo sa
E tutto a un tratto un pensiero incosciente
Mi prende a braccetto e mi prende la mente
Poi cosa mi prende?
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare di quelle che restano
Che importa se finirà, bello come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Ci passo le ore ma i sogni non bastano
Se la mia vita non è tutto il bene che c'è
Chiuso dentro di me
Che importa il nome che avrà quando e come sarà
Sarà più grande, il mio prossimo amore
Sarà notti chiare che pochi conoscono
La prima volta era un re ora è quello che è
Ma assomiglia un po′ a te
Chissà perché

Моя следующая любовь

Ты надо мной.
Жажда летом, что в этом плохого?
Плохо то, что мне никогда не нравится вода, которую я пью.
Но какой в этом смысл,
Если я считаю звезды над тобой, над нами.
И тем временем я придумываю свою следующую любовь.
Назначаю ему свидание и уже немного чувствую его,
В шаге от сердца.
Она будет сильнее, моя следующая любовь.
Это будут ясные ночи, которые мало кто знает.
Какое значение имеет имя, которое у него будет, когда и как это будет.
Она будет сильнее, моя следующая любовь.
Я провожу с ней часы, даже когда они не проходят.
В первый раз он был королем, теперь он то, что он есть.
Но он немного похож на меня.
Вот почему, когда все идет не так,
Когда тяжело танцевать с реальностью, он уже знает это.
И вдруг безрассудная мысль
Берет меня за руку и захватывает мой разум.
Тогда что на меня находит?
Она будет сильнее, моя следующая любовь.
Это будут ясные ночи, из тех, что запоминаются.
Какая разница, если это закончится, каким прекрасным это будет.
Она будет сильнее, моя следующая любовь.
Я провожу с ней часы, но мечтаний недостаточно.
Если моя жизнь - это не все хорошее, что есть,
Скрытое внутри меня.
Какое значение имеет имя, которое у него будет, когда и как это будет.
Она будет сильнее, моя следующая любовь.
Это будут ясные ночи, которые мало кто знает.
В первый раз он был королем, теперь он то, что он есть.
Но он немного похож на тебя.
Интересно, почему.