Текст и перевод песни Loretta Goggi - La Notte

La Notte

E basta così coi i film in TV
Targati America
E starsene lì sul filo per chi
Poi non telefona
Ho il cuore a metà dipinto di smog
Ma il grigio mi fa cercare su Vogue
Un sogno Liberty

Fascino indiscreto, luci sulla piazza
Notte senza tempo scivolano dentro
Come una carezza

E′ un sogno in frac la notte all'Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro la realtà
Che va, che va

E′ un sole al neon la notte all'Opera - E lucevan le stelle, grattacieli d'America -
E′ la magia di un ballo in maschera - Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona -
E il resto fuori e vita ma

Che va, che va

Se il disco che hai amato di più
E′ ancora "Yesterday"
E pensi anche tu che il cuore non è
Soltanto un muscolo
Ragione di più per togliere i Jeans
E mettere su un'aria retro′
E un'altra musica

Notte senza tempo, lucide illusioni
Sedie di velluto per sentirsi dentro
Calde vibrazioni

E′ un sogno in frac la notte all'Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro la realtà
Che va, che va

E′ un sole al neon la notte all'Opera - E lucevan le stelle, grattacieli d'America -
E′ la magia di un ballo in maschera - Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona -
E il resto fuori è vita ma

Che va, che va

E lucevan le stelle, grattacieli d′America

Mi cadea fra le braccia, e lui non mi telefona
E il resto fuori è vita ma

Che va, che va

La Nuit

Et assez avec les films à la télé
Marqués Amérique
Et rester là sur le fil pour celui
Qui ne téléphone pas après
J'ai le cœur à moitié peint de smog
Mais le gris me fait chercher sur Vogue
Un rêve Liberty

Charme indiscret, lumières sur la place
Nuit sans temps qui glissent à l'intérieur
Comme une caresse

C'est un rêve en frac la nuit à l'Opéra
Pour ceux qui se trompent d'époque
Et qui suivent la réalité
Qui va, qui va

C'est un soleil au néon la nuit à l'Opéra - Et les étoiles brillaient, gratte-ciel d'Amérique -
C'est la magie d'un bal masqué - Il me tombait dans les bras, et il ne me téléphone pas -
Et le reste dehors est la vie mais

Qui va, qui va

Si le disque que tu as le plus aimé
C'est toujours "Yesterday"
Et si tu penses aussi que le cœur n'est pas
Seulement un muscle
Raison de plus pour enlever les jeans
Et mettre un air rétro'
Et une autre musique

Nuit sans temps, illusions brillantes
Chaises en velours pour se sentir à l'intérieur
Vibrations chaudes

C'est un rêve en frac la nuit à l'Opéra
Pour ceux qui se trompent d'époque
Et qui suivent la réalité
Qui va, qui va

C'est un soleil au néon la nuit à l'Opéra - Et les étoiles brillaient, gratte-ciel d'Amérique -
C'est la magie d'un bal masqué - Il me tombait dans les bras, et il ne me téléphone pas -
Et le reste dehors est la vie mais

Qui va, qui va

Et les étoiles brillaient, gratte-ciel d'Amérique

Il me tombait dans les bras, et il ne me téléphone pas
Et le reste dehors est la vie mais

Qui va, qui va