Текст и перевод песни Loretta Goggi - Lo Scemi Del Villagio

Lo Scemi Del Villagio

Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Tu non hai grilli per la testa:
Cinque giorni di lavoro e due di festa
Sei normale, efficiente
Sai sempre quel che vale
E quello che non vale niente
Tu, con le donne ci sai fare
Tu non credi nell′amore e sei volgare
Hai tutti i vizi e tutte le virtù
Di un tipo come te, io non ne posso più!
Per non dover più vivere così
Io mi sono innamorata lo sai di chi?
Mi sono innamorata dello scemo del villaggio
Lo so, lo so, lo so che non si fa
Ma so che tutti gli altri
Tutti gli altri sono peggio
Nessuno mi sa dare quello che lui mi dà
Lui mi regala lucciole e cicale
Lui non mi tocca per non farmi male
Lui mi regala margherite e viole
E in uno specchio mi cattura il sole
E fantasia, più fantasia mi dà
E sempre, sempre, sempre, sempre, sempre...
Dal primo giorno lui mi sorride
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Con gli occhi pieni di felicità
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!

The Village Idiot

Dummy!
Dummy!
Dummy!
Dummy!
You have no worries in your head:
Five days of work and two of celebration
You're normal, efficient
You always know what's worth it
And what's not worth a dime
You know how to handle women
You don't believe in love and you're vulgar
You have all the vices and all the virtues
Of a guy like you, I've had enough!
So I no longer have to live like this
I fell in love, do you know who with?
I fell in love with the village idiot
I know, I know, I know it's not done
But I know that everyone else
Everyone else is worse
No one can give me what he gives me
He gives me fireflies and crickets
He doesn't touch me so he doesn't hurt me
He gives me daisies and violets
And he captures the sun for me in a mirror
And fantasy, he gives me more fantasy
And always, always, always, always, always...
From the first day he smiles at me
Always, always, always, always, always
With eyes full of happiness
Dummy!
Dummy!
Dummy!
Dummy!