Текст и перевод песни Loretta Goggi - Lo Scemi Del Villagio

Lo Scemi Del Villagio

Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Tu non hai grilli per la testa:
Cinque giorni di lavoro e due di festa
Sei normale, efficiente
Sai sempre quel che vale
E quello che non vale niente
Tu, con le donne ci sai fare
Tu non credi nell′amore e sei volgare
Hai tutti i vizi e tutte le virtù
Di un tipo come te, io non ne posso più!
Per non dover più vivere così
Io mi sono innamorata lo sai di chi?
Mi sono innamorata dello scemo del villaggio
Lo so, lo so, lo so che non si fa
Ma so che tutti gli altri
Tutti gli altri sono peggio
Nessuno mi sa dare quello che lui mi dà
Lui mi regala lucciole e cicale
Lui non mi tocca per non farmi male
Lui mi regala margherite e viole
E in uno specchio mi cattura il sole
E fantasia, più fantasia mi dà
E sempre, sempre, sempre, sempre, sempre...
Dal primo giorno lui mi sorride
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Con gli occhi pieni di felicità
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!

Le Fou du Village

Fou!
Fou!
Fou!
Fou!
Tu n'as pas de problèmes:
Cinq jours de travail et deux jours de fête
Tu es normal, efficace
Tu sais toujours ce qui vaut
Et ce qui ne vaut rien
Tu sais comment gérer les femmes
Tu ne crois pas en l'amour et tu es vulgaire
Tu as tous les vices et toutes les vertus
Je n'en peux plus de ce genre d'homme!
Pour ne plus avoir à vivre comme ça
Tu sais de qui je suis tombée amoureuse ?
Je suis tombée amoureuse du fou du village
Je sais, je sais, je sais que ce n'est pas bien
Mais je sais que tous les autres
Tous les autres sont pires
Personne ne peut me donner ce qu'il me donne
Il m'offre des lucioles et des cigales
Il ne me touche pas pour ne pas me faire mal
Il m'offre des marguerites et des violettes
Et il capture le soleil dans un miroir pour moi
Et de l'imagination, il me donne encore plus d'imagination
Et toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...
Dès le premier jour, il me sourit
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Avec des yeux pleins de bonheur
Fou!
Fou!
Fou!
Fou!