Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ma prima o poi

Ma prima o poi

Ma prima o poi
Quello che siamo salta fuori
Siamo noi
Cambiamo faccia, trucco, casa, compagnia
Camaleonti dentro il tempo che va via
E prima o poi, gli sguardi chiusi
Da infiniti come noi
Le solitudini vestite di pazzia
Lì, sui binari di una eterna ferrovia
Ma prima o poi,
Qualcuno prende le distanze, non ci sta
Qualche cervello le vacanze non le fa
La notte se ne va davanti a noi
L′indifferenza perde quota
Non c'è più
Basta un sorriso che ti scuota
E torni su
Sarebbe bello quel sorriso fossi tu
Ma prima o poi
Ma prima o poi
Sì, prima o poi
Ma prima o poi
Ma prima o poi
Sì, prima o poi
Quello che siamo salta fuori
Siamo noi
Con egoismi e antiche, antiche gelosie
Le tue paure mescolate con le mie
Sì, prima o poi
L′azzurro torna, se ci credi, se lo vuoi
E però, a volte, di coraggio non ce n'è
Per farsi prendere da quello che si è
Ma prima o poi
Qualcuno prende le distanze, non ci sta
Qualche cervello le vacanze non le fa
La notte se ne va davanti a noi
L'indifferenza perde quota
Non c′è più
Basta un sorriso che ti scuota
E torni su
Sarebbe bello quel sorriso fossi tu
Ma prima o poi...

But first or later

But first or later
What we are jumps out
It's us
We change our face, make-up, house, company
Chameleons inside the time that goes away
And first or later, the closed looks
From infinite like us
The solitudes dressed in madness
There, on the tracks of an eternal railway
But first or later,
Someone takes a distance
Some brain doesn't have a vacation
The night goes away before us
Indifference loses altitude
It's gone
Just a smile that shakes you
And you come back up
It would be beautiful if that smile was you
But first or later
But first or later
Yes, first or later
But first or later
But first or later
Yes, first or later
What we are jumps out
It's us
With egotism and ancient, ancient jealousies
Your fears mixed with mine
Yes, first or later
The blue comes back, if you believe it, if you want it
But sometimes, there is no courage
To be taken by what you are
But first or later
Someone takes a distance
Some brain doesn't have a vacation
The night goes away before us
Indifference loses altitude
It's gone
Just a smile that shakes you
And you come back up
It would be beautiful if that smile was you
But first or later...