Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ma prima o poi

Ma prima o poi

Ma prima o poi
Quello che siamo salta fuori
Siamo noi
Cambiamo faccia, trucco, casa, compagnia
Camaleonti dentro il tempo che va via
E prima o poi, gli sguardi chiusi
Da infiniti come noi
Le solitudini vestite di pazzia
Lì, sui binari di una eterna ferrovia
Ma prima o poi,
Qualcuno prende le distanze, non ci sta
Qualche cervello le vacanze non le fa
La notte se ne va davanti a noi
L′indifferenza perde quota
Non c'è più
Basta un sorriso che ti scuota
E torni su
Sarebbe bello quel sorriso fossi tu
Ma prima o poi
Ma prima o poi
Sì, prima o poi
Ma prima o poi
Ma prima o poi
Sì, prima o poi
Quello che siamo salta fuori
Siamo noi
Con egoismi e antiche, antiche gelosie
Le tue paure mescolate con le mie
Sì, prima o poi
L′azzurro torna, se ci credi, se lo vuoi
E però, a volte, di coraggio non ce n'è
Per farsi prendere da quello che si è
Ma prima o poi
Qualcuno prende le distanze, non ci sta
Qualche cervello le vacanze non le fa
La notte se ne va davanti a noi
L'indifferenza perde quota
Non c′è più
Basta un sorriso che ti scuota
E torni su
Sarebbe bello quel sorriso fossi tu
Ma prima o poi...

Рано или поздно

Рано или поздно
То, что мы есть, всплывает наружу
Это мы
Меняем лица, макияж, дома, компании
Хамелеоны внутри уходящего времени
И рано или поздно, закрытые взгляды
От таких бесконечных, как мы
Одиночества, одетые в безумие
Там, на рельсах вечной железной дороги
Рано или поздно,
Кто-то дистанцируется, не соглашается
Некоторые мозги не берут отпуск
Ночь уходит перед нами
Равнодушие теряет высоту
Его больше нет
Достаточно улыбки, чтобы встряхнуть тебя
И ты возвращаешься
Было бы прекрасно, если бы эта улыбка была твоей
Рано или поздно
Рано или поздно
Да, рано или поздно
Рано или поздно
Рано или поздно
Да, рано или поздно
То, что мы есть, всплывает наружу
Это мы
С эгоизмом и старой, старой ревностью
Твои страхи, смешанные с моими
Да, рано или поздно
Лазурь вернется, если веришь, если хочешь
И всё же, иногда, не хватает смелости
Чтобы принять то, что есть
Рано или поздно
Кто-то дистанцируется, не соглашается
Некоторые мозги не берут отпуск
Ночь уходит перед нами
Равнодушие теряет высоту
Его больше нет
Достаточно улыбки, чтобы встряхнуть тебя
И ты возвращаешься
Было бы прекрасно, если бы эта улыбка была твоей
Рано или поздно...