Текст и перевод песни Loretta Goggi - Mettiamo Che Tu

Mettiamo Che Tu

Mettiamo che tu non sai chi sono io
Mettiamo che io non ti conosco, non so chi sei
Mettiamo che noi ci incontriamo stasera e così
Ti innamori di me, m'innamoro di te

Io scherzo, lo sai, è un gioco fra di noi
Facciamolo dai, fingiamo ciò che non sarà mai
Se mi bacerai ti assicuro che non riderò
Anzi questo chissà, forse mi piacerà

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Non è vero però, devi crederci un po' perché
Voglio crederci anch'io

Mettiamo che tu così vicino a me
Capisci che io in fondo sono colei che vuoi
Mettiamo che in noi l'amicizia dà il posto all'amore
Piacerebbe anche a te, come già piace a me

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Forse è troppo però, devi crederci un po' di più
Devi crederci un po' di più, un po' di più
Perché questa è la verità

Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io

Pretend That You

Let's say you don't know who I am
Let's say I don't know you, I don't know who you are
Let's say we meet tonight and so
You fall in love with me, I fall in love with you

I'm joking, you know, it's a game between us
Let's do it, let's pretend what will never be
If you kiss me, I assure you I won't laugh
In fact, this, who knows, I may like it

Here, I hold onto you and I tremble, who knows why
Now I feel you mine as if I were inside you
It's not true, though, you have to believe me a little because
I want to believe it too

Let's say that you so close to me
Understand that deep down I am the one you want
Let's say that within us friendship gives way to love
You would like it too, as I already do

Here, I hold onto you and I tremble, who knows why
Now I feel you mine as if I were inside you
Maybe it's too much, though, you have to believe me a little more
You have to believe me a little more, a little more
Because this is the truth

Now I feel you mine as if I were inside you
Now I feel you mine as if I were inside you
Now I feel you mine as if I were inside you