Текст и перевод песни Loretta Goggi - Mettiamo Che Tu

Mettiamo Che Tu

Mettiamo che tu non sai chi sono io
Mettiamo che io non ti conosco, non so chi sei
Mettiamo che noi ci incontriamo stasera e così
Ti innamori di me, m'innamoro di te

Io scherzo, lo sai, è un gioco fra di noi
Facciamolo dai, fingiamo ciò che non sarà mai
Se mi bacerai ti assicuro che non riderò
Anzi questo chissà, forse mi piacerà

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Non è vero però, devi crederci un po' perché
Voglio crederci anch'io

Mettiamo che tu così vicino a me
Capisci che io in fondo sono colei che vuoi
Mettiamo che in noi l'amicizia dà il posto all'amore
Piacerebbe anche a te, come già piace a me

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Forse è troppo però, devi crederci un po' di più
Devi crederci un po' di più, un po' di più
Perché questa è la verità

Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io

Supposons que tu

Supposons que tu ne sais pas qui je suis
Supposons que je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu es
Supposons que nous nous rencontrions ce soir et ainsi
Tu tombes amoureuse de moi, je tombe amoureuse de toi

Je plaisante, tu sais, c'est un jeu entre nous
Faisons-le, faisons semblant de ce qui ne sera jamais
Si tu m'embrasses, je te garantis que je ne rirai pas
Au contraire, qui sait, peut-être que ça me plaira

Voilà, je me blottis contre toi et je tremble, je ne sais pas pourquoi
Maintenant je te sens comme mien comme si j'étais en toi
Ce n'est pas vrai cependant, tu dois y croire un peu parce que
Je veux y croire aussi

Supposons que tu sois si près de moi
Tu comprends que je suis au fond celle que tu veux
Supposons que dans nous l'amitié cède la place à l'amour
Cela te plairait aussi, comme cela me plaît déjà

Voilà, je me blottis contre toi et je tremble, je ne sais pas pourquoi
Maintenant je te sens comme mien comme si j'étais en toi
Peut-être que c'est trop cependant, tu dois y croire un peu plus
Tu dois y croire un peu plus, un peu plus
Parce que c'est la vérité

Maintenant je te sens comme mien comme si j'étais en toi
Maintenant je te sens comme mien comme si j'étais en toi
Maintenant je te sens comme mien comme si j'étais en toi