Текст и перевод песни Loretta Goggi - Mettiamo Che Tu

Mettiamo Che Tu

Mettiamo che tu non sai chi sono io
Mettiamo che io non ti conosco, non so chi sei
Mettiamo che noi ci incontriamo stasera e così
Ti innamori di me, m'innamoro di te

Io scherzo, lo sai, è un gioco fra di noi
Facciamolo dai, fingiamo ciò che non sarà mai
Se mi bacerai ti assicuro che non riderò
Anzi questo chissà, forse mi piacerà

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Non è vero però, devi crederci un po' perché
Voglio crederci anch'io

Mettiamo che tu così vicino a me
Capisci che io in fondo sono colei che vuoi
Mettiamo che in noi l'amicizia dà il posto all'amore
Piacerebbe anche a te, come già piace a me

Ecco, mi stringo a te e io tremo, chissà perché
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Forse è troppo però, devi crederci un po' di più
Devi crederci un po' di più, un po' di più
Perché questa è la verità

Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io
Adesso ti sento mio come se dentro di te ci fossi io

Допустим, что ты...

Допустим, что ты не знаешь, кто я
Допустим, что я не знаю тебя, не знаю, кто ты
Допустим, что мы встречаемся сегодня вечером и так
Ты влюбляешься в меня, я влюбляюсь в тебя

Я шучу, ты знаешь, это игра между нами
Давай притворимся, что того, чего никогда не будет
Если ты поцелуешь меня, я уверяю, что не буду смеяться
Наоборот, это, как знать, может быть, мне понравится

Вот, я прижимаюсь к тебе, и я дрожу, не знаю почему
Сейчас я чувствую тебя своим, как будто я внутри тебя
Это неправда, но ты должен мне хотя бы немного поверить, потому что
Я тоже хочу в это верить

Допустим, что ты так близко ко мне
Поймёшь, что я в глубине души та, которую ты хочешь
Допустим, что в нас дружба уступает место любви
Это понравится тебе так же, как уже нравится мне

Вот, я прижимаюсь к тебе, и я дрожу, не знаю почему
Сейчас я чувствую тебя своим, как будто я внутри тебя
Может быть, это слишком, но ты должен поверить мне чуть больше
Ты должен поверить мне чуть больше, чуть больше
Потому что это правда

Сейчас я чувствую тебя своим, как будто я внутри тебя
Сейчас я чувствую тебя своим, как будто я внутри тебя
Сейчас я чувствую тебя своим, как будто я внутри тебя