Текст и перевод песни Loretta Goggi - Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
Con me ti divertirai
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
E′ Carnevale settantasei
Cappuccetto rosso dove sei
Il lupo piange perché
Sta girando tutta Roma
Con la tua fotografia
Cassa cambiali è un purgatorio
Dice un uomo con gli occhiali serio
Non dipende da me
C'è una tassa sull′uscita
Perché entrate non ce n'è
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Monsieur monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
Come la giri come la volti
Passa il tempo ma non ti diverti
Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
...Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più.
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
Seduto che cosa fai
(Monsieur monsieur)
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?...

Monsieur, would you like to dance?

Monsieur, would you like to dance?
What are you doing sitting there?
That the world will still turn without you
And never stop.
Monsieur, would you like to dance?
With me, you will have fun
Just blame it on me
And you can stay out of trouble.
It's Carnival 1976
Where are you, Little Red Riding Hood?
The wolf is crying because
He's traveling throughout all of Rome
With your photo
Bouncing checks is purgatory,
Says a man with glasses, serious.
It's not up to me.
There's a fee to leave
Because there's no way to enter.
Monsieur, would you like to dance?
What are you doing sitting there?
That the world will still turn without you
And never stop.
Monsieur, would you like to dance?
(Monsieur monsieur)
And the day you die
(Monsieur monsieur)
Just blame it on me
And you can stay out of trouble.
No matter how you spin it, no matter how you turn it
Time passes and you're not having fun.
Your youth is ending
When you think of your first love
But you can't remember them anymore.
Monsieur, would you like to dance?
What are you doing sitting there?
That the world will still turn without you
And never stop.
Monsieur, would you like to dance?
(Bonjour monsieur)
And the day you die
(Monsieur monsieur)
Just blame it on me
And you can stay out of trouble.
...Your youth is ending
When you think of your first love
But you can't remember them anymore.
Monsieur, would you like to dance?
What are you doing sitting there?
That the world will still turn without you
And never stop.
Monsieur, would you like to dance?
(Bonjour monsieur)
And the day you die
(Monsieur monsieur)
Just blame it on me
And you can stay out of trouble.
Monsieur, would you like to dance?
(Bonjour monsieur)
What are you doing sitting there?
(Monsieur monsieur)
That the world will still turn without you
And never stop.
Monsieur, would you like to dance?...