Текст и перевод песни Loretta Goggi - Notte all'opera

Notte all'opera

E basta così coi film in TV
Targati America
E starsene lì sul filo per chi
Poi non telefona
Ho il cuore a metà dipinto di smog
Ma il grigio mi fa cercare su Vogue
Un sogno Liberty
Fascino indiscreto
Luci sulla piazza
Note senza tempo
Scivolano dentro
Come una carezza
È un sogno in frac la notte all′Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro alla realtà che va, che va
È un sole al neon la notte all'Opera (E luceavan le stelle, grattacieli d′America)
È la magia di un ballo in maschera (Mi cadean fra le braccia e lui non mi telefona)
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa
Se il disco che hai amato di più
È ancora "Yesterday"
E pensi anche tu che il cuore non è
Soltanto un muscolo
Ragione di più per togliere i jeans
E mettere su un'aria retrò
E un'altra musica
Note senza tempo
Lucide illusioni
Sedie di velluto
Per sentirsi dentro
Calde vibrazioni
È un sogno in frac la notte all′Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro alla realtà che va, che va
È un sole al neon la notte all′Opera (E luceavan le stelle, grattacieli d'America)
È la magia di un ballo in maschera (Mi cadean fra le braccia e lui non mi telefona)
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa
E lucevan le stelle
Grattacieli d′America
Mi cadean fra le braccia
E lui non mi telefona
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa

A Night at the Opera

Enough with the films on TV
Made in America
And waiting on the line for who
Never calls anyway
My heart is half painted with smog
But the gray makes me search in Vogue
For an Art Nouveau dream
An indiscreet twinkle
Lights in the square
Timeless notes
Slip in
Like a caress
It's a dream in a tuxedo, a night at the Opera
For those who are out of time
And chase after reality as it goes, as it goes
It's a neon sun, a night at the Opera (And the stars shone, skyscrapers of America)
It's the magic of a masquerade ball (They fell into my arms and he never calls)
And the rest outside is life, but what does it do, what does it do
If the record you loved the most
Is still "Yesterday"
And you also think that the heart is not
Just a muscle
Reason enough to take off your jeans
And put on a retro flair
And a different music
Timeless notes
Lucid illusions
Velvet chairs
To feel within
Warm vibrations
It's a dream in a tuxedo, a night at the Opera
For those who are out of time
And chase after reality as it goes, as it goes
It's a neon sun, a night at the Opera (And the stars shone, skyscrapers of America)
It's the magic of a masquerade ball (They fell into my arms and he never calls)
And the rest outside is life, but what does it do, what does it do
And the stars shone
Skyscrapers of America
They fell into my arms
And he never calls
And the rest outside is life, but what does it do, what does it do