Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ottocento

Ottocento

E cambiava il mondo la velocità
Macchine a vapore ed occhi aperti
Su campagne ancora verdi
Cancellò il tramonto l′elettricità
Spense le candele sui ricordi
Per tornare troppo tardi
E amore fù
Lui tenente di vent'anni temporale dentro
Lei gli occhi blu
Così profondi da incendiare il vento
Dell′ottocento
E cambiava
Il mondo la fotografia
Gruppo di famiglia matrimonio
Bicchierini di rosolio
E vedrai che un giorno voleremo via
Il papà che ride sotto i baffi
Con di fianco i suoi ragazzi
E amore fù
Lui tenente di vent'anni temporale dentro
Lei gli occhi blu
Così profondi da incendiare il vento
Dell'ottocento
Stella dopo stella finchè il cielo ci sarà
Tutto cio che passa tornerà
A prenderci per mano a darci un altra identità
A farci riscoprire un sentimento
Dell′ottocento
(E amore fù)
(Se amore fù)
Non devi spaventarti perché stà dormendo
(Sveglialo tu)
In questa notte che ha il profumo intenso
Dell′ottocento

Девятнадцатый век

И менялся мир со скоростью
Паровых машин и открытых глаз,
По зелёным ещё полям.
Стерло закат электричество,
Погасило свечи на воспоминаньях,
Чтобы вернуться слишком поздно.
И любовь была...
Он, двадцатилетний лейтенант, с бурей внутри,
Она, с голубыми глазами,
Настолько глубокими, что зажигали ветер
Девятнадцатого века.
И менялся
Мир с фотографией,
Семейный портрет, свадьба,
Рюмочки розолио.
И увидишь, что однажды мы улетим,
Папа смеется в усы,
Рядом со своими мальчишками.
И любовь была...
Он, двадцатилетний лейтенант, с бурей внутри,
Она, с голубыми глазами,
Настолько глубокими, что зажигали ветер
Девятнадцатого века.
Звезда за звездой, пока небо есть,
Всё, что проходит, вернётся,
Чтобы взять нас за руку, дать нам новую личность,
Чтобы мы заново открыли чувство
Девятнадцатого века.
(И любовь была...)
(Если любовь была...)
Не бойся, ведь он спит,
(Разбуди его)
В эту ночь с насыщенным ароматом
Девятнадцатого века.