Текст и перевод песни Loretta Goggi - Per Favore

Per Favore

C′era tanto di quel chiasso, di quell'allegria
Che avrei dato chissà cosa per restare sola
A parlare con me stessa ancora di lui

Io sapevo che avrei pianto, ma non m′importava tanto
Mi bastava di cercare nel silenzio il suo respiro
Per rivivere la gioia d'amare con lui

Cosa c'entra questa gente, che ne sa?
Della mia disperazione che ne sa?
Che ci fate in casa mia?
Per favore, andate via
Io non voglio più ballare
Né più ridere o scherzare
Io non voglio dimenticare

Non è una follia, lui è rimasto in me
Non capite che un amore
Non si butta via...
Non si butta via...
Non si butta via...

Io sapevo che avrei pianto, ma non importava tanto
Mi bastava di cercare nel silenzio il suo respiro
Per rivivere la gioia d′amare con lui

Era il prezzo da pagare per un′ora di illusione
Per vedere la sua ombra e non capirne la funzione
Ricordare il suo sapore solo per me

Cosa centra questa gente, che ne sa?
Della mia disperazione che ne sa?
Che ci fate in casa mia?
Per favore, andate via
Io non voglio più ballare
Né più ridere o scherzare
Io non voglio dimenticare

Non è una follia, lui è rimasto in me
Non capite che un amore
Non si butta via...
Non si butta via...
Non si butta via...

Please

There was so much noise, so much joy
That I would have given anything to be alone
To talk to myself about him again

I knew I would cry, but I didn't care
All I wanted was to find his breath in the silence
To relive the joy of loving with him

What does this crowd have to do with it, what do they know?
About my despair, what do they know?
What are you doing in my house?
Please, go away
I don't want to dance anymore
Or laugh or joke anymore
I don't want to forget

It's not madness, he has stayed in me
Don't you understand that a love
Can't be thrown away...
Can't be thrown away...
Can't be thrown away...

I knew I would cry, but I didn't mind
All I wanted was to find his breath in the silence
To relive the joy of loving with him

It was the price to pay for an hour of illusion
To see his shadow and not understand its function
To remember his taste only for me

What does this crowd have to do with it, what do they know?
About my despair, what do they know?
What are you doing in my house?
Please, go away
I don't want to dance anymore
Or laugh or joke anymore
I don't want to forget

It's not madness, he has stayed in me
Don't you understand that a love
Can't be thrown away...
Can't be thrown away...
Can't be thrown away...