Текст и перевод песни Loretta Goggi - Per Favore

Per Favore

C′era tanto di quel chiasso, di quell'allegria
Che avrei dato chissà cosa per restare sola
A parlare con me stessa ancora di lui

Io sapevo che avrei pianto, ma non m′importava tanto
Mi bastava di cercare nel silenzio il suo respiro
Per rivivere la gioia d'amare con lui

Cosa c'entra questa gente, che ne sa?
Della mia disperazione che ne sa?
Che ci fate in casa mia?
Per favore, andate via
Io non voglio più ballare
Né più ridere o scherzare
Io non voglio dimenticare

Non è una follia, lui è rimasto in me
Non capite che un amore
Non si butta via...
Non si butta via...
Non si butta via...

Io sapevo che avrei pianto, ma non importava tanto
Mi bastava di cercare nel silenzio il suo respiro
Per rivivere la gioia d′amare con lui

Era il prezzo da pagare per un′ora di illusione
Per vedere la sua ombra e non capirne la funzione
Ricordare il suo sapore solo per me

Cosa centra questa gente, che ne sa?
Della mia disperazione che ne sa?
Che ci fate in casa mia?
Per favore, andate via
Io non voglio più ballare
Né più ridere o scherzare
Io non voglio dimenticare

Non è una follia, lui è rimasto in me
Non capite che un amore
Non si butta via...
Non si butta via...
Non si butta via...

Пожалуйста

Так много шума, такая радость,
Что я бы отдала что угодно, чтобы остаться одна
Поговорить с собой ещё раз о нём

Я знала, что буду плакать, но это не имело значения
Хватило бы поискать в тишине его дыхание,
Чтобы пережить радость любви с ним

Что здесь делают эти люди, что они знают?
О моём отчаянии, что они знают?
Что вы делаете в моём доме?
Пожалуйста, уходите
Я больше не хочу танцевать,
Ни смеяться, ни шутить
Я не хочу забывать

Это не безумие, он остался во мне
Разве вы не понимаете, что любовь
Нельзя выбросить...
Нельзя выбросить...
Нельзя выбросить...

Я знала, что буду плакать, но это не имело значения
Хватило бы поискать в тишине его дыхание,
Чтобы пережить радость любить его

Это была плата за час иллюзии,
Чтобы увидеть его тень и не понять её сути
Вспомнить его вкус только для меня

Что здесь делают эти люди, что они знают?
О моём отчаянии, что они знают?
Что вы делаете в моём доме?
Пожалуйста, уходите
Я больше не хочу танцевать,
Ни смеяться, ни шутить
Я не хочу забывать

Это не безумие, он остался во мне
Разве вы не понимаете, что любовь
Нельзя выбросить...
Нельзя выбросить...
Нельзя выбросить...