Текст и перевод песни Loretta Goggi - Scusa Se Insisto

Scusa Se Insisto

Scusa se insisto
Ma forse sei troppo curioso come sei
Basta un mio semplice gesto
E subito chiedi "Ma perché?"

Sorrido "Perché?"
Ti bacio "Perché?"
Perché non lo so
Non ti posso stare accanto
E rispondere a tutti i tuoi mille "Perché?"

Scusa se insisto
Non è che sia tanto carino ciò che fai
Quando mi assilli la vita con una valanga di "Perché?"

Mi chiedi perché
Sto ancora con te
Io stessa non so
Oramai è una missione
Rispondere a tutti i tuoi mille "Perché?"

Scusa se insisto
Non è che sia tanto carino ciò che fai
Quando mi assilli la vita con una valanga di "Perché?"

Mi chiedi perché
Sto ancora con te
Io stessa non so
Oramai è una missione
Rispondere a tutti i tuoi mille "Perché?"

Mi chiedi perché
Sto ancora con te
Io stessa non so
Oramai è una missione
Rispondere a tutti i tuoi mille "Perché?"

Oramai è una missione
Rispondere a tutti i tuoi mille "Perché?"

Excuse-moi d'insister

Excuse-moi d'insister
Mais peut-être es-tu trop curieux comme tu es
Un simple geste de ma part
Et tout de suite tu demandes "Mais pourquoi ?"

Je souris "Pourquoi ?"
Je t'embrasse "Pourquoi ?"
Parce que je ne sais pas
Je ne peux pas être à tes côtés
Et répondre à tous tes mille "Pourquoi ?"

Excuse-moi d'insister
Ce n'est pas que ce que tu fais soit très gentil
Quand tu me harcèles la vie avec une avalanche de "Pourquoi ?"

Tu me demandes pourquoi
Je suis toujours avec toi
Je ne sais pas moi-même
C'est devenu une mission maintenant
Répondre à tous tes mille "Pourquoi ?"

Excuse-moi d'insister
Ce n'est pas que ce que tu fais soit très gentil
Quand tu me harcèles la vie avec une avalanche de "Pourquoi ?"

Tu me demandes pourquoi
Je suis toujours avec toi
Je ne sais pas moi-même
C'est devenu une mission maintenant
Répondre à tous tes mille "Pourquoi ?"

Tu me demandes pourquoi
Je suis toujours avec toi
Je ne sais pas moi-même
C'est devenu une mission maintenant
Répondre à tous tes mille "Pourquoi ?"

C'est devenu une mission maintenant
Répondre à tous tes mille "Pourquoi ?"