Текст и перевод песни Loretta Goggi - Signora

Signora

Signora, con l'aria un po' altezzosa
Signora, non credo che in questo istante lei mi ignora
Signora severa e intanto complice
Nascosta dietro a un ricciolo

Lo so fin troppo bene come finirebbe
Se decidessi
Di programmare un'azione di commandos tipo Entebbe
Signora lei
È come trattenuta da un elastico
Marito, figli, casa, bombe al plastico
Profumo d'avventura, tutto lì

Signora, bella signora
Facciamo finta che lei dica no
Ed io signora, signorilmente
Le dico che per lei d'amore morirò

Signora, no
Mi spiace, no

È congegnata bene la sua trappola
Lei è così accessibile che è quasi impossibile
Resisterle però
Siccome un po' d'esperienza anch'io ce l'ho
Facciamo finta che lei dica no
Ed io signora, signorilmente
Le dico che per lei d'amore
Le dico che per lei d'amore morirò

Madam

Madam, with an air a bit haughty
Madam, I don't think in this moment that you're ignoring me
Madam, severe and yet an accomplice
Hidden behind a curl

I know all too well how it would end
If I decided
To plan a commando action like Entebbe
Madam you
Are like someone held back by an elastic
Husband, children, house, plastic bombs
A scent of adventure, that's all

Madam, lovely Madam
Let's pretend that you say no
And I Madam, in a gentlemanly way
Tell you for you I'll die of love

Madam, no
I'm sorry, no

Your trap is well-devised
You're so accessible that it's almost impossible
To resist you but
Since I have a bit of experience too
Let's pretend that you say no
And I Madam, in a gentlemanly way
Tell you that for you of love
Tell you that for you of love I'll die