Текст и перевод песни Loretta Goggi - Slowly (Tema dal film giochi d'estate)

Slowly (Tema dal film giochi d'estate)

Slowly
Let the feeling grow
Just take it slowly
Let the past go free
The minutes show me
You're better, better
Time goes by and you
Keep getting better
And I know the second time's forever
To be together

Once upon a night
When you thought you knew me well enough
For turning out the light
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
You had never slowed your eyes to learn its lines

To see me slowly
Now we're old enough
To make it slowly
Fools rush in where softly tread the holy
While we lie still so slowly
Fashion bites its tail, we're learning slowly
Keep the fires of passion burning low
And our two hearts will grow
Together slowly

Once upon a night
When you thought you knew me well enough
For turning out the light
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
You had never slowed your eyes to learn its lines

To see me slowly
Now we're old enough
To make it slowly
Fools rush in where softly tread the holy
While we lie still so slowly

Медленно (Тема из фильма "Летние игры")

Медленно
Позволь чувствам окрепнуть,
Просто делай всё медленно.
Позволь прошлому уйти,
Минуты показывают мне,
Что ты всё лучше, лучше.
Время идёт, а ты
Становишься всё лучше.
И я знаю, что второй шанс даётся лишь раз,
Чтобы быть вместе.

Однажды ночью,
Когда ты думал, что знаешь меня достаточно,
Чтобы выключить свет.
И ты боролся, чтобы увидеть моё лицо перед собой, но оно не показывалось.
Ты никогда не замедлял взгляд, чтобы изучить его черты.

Чтобы увидеть меня постепенно.
Теперь мы достаточно взрослые,
Чтобы делать это медленно.
Дураки несутся туда, где святые ступают осторожно,
Пока мы лежим так тихо, так медленно.
Мода кусает себя за хвост, мы учимся медленно.
Пусть огонь страсти горит медленно,
И наши два сердца будут расти
Вместе, медленно.

Однажды ночью,
Когда ты думал, что знаешь меня достаточно,
Чтобы выключить свет.
И ты боролся, чтобы увидеть моё лицо перед собой, но оно не показывалось.
Ты никогда не замедлял взгляд, чтобы изучить его черты.

Чтобы увидеть меня постепенно.
Теперь мы достаточно взрослые,
Чтобы делать это медленно.
Дураки несутся туда, где святые ступают осторожно,
Пока мы лежим так тихо, так медленно.