Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ti Chiedo Scusa

Ti Chiedo Scusa

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Insieme al sole
Un po′ di pioggia cade sull'amore
Quando prendi devi dare, lo sai
Non dire di no

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Di promesse ne posso fare, ma
Ma l′amore non è soltanto un gioco di parole
Non è un gioco di parole

Se bastasse parlare per far diventare
Tutte vere le cose che ti voglio dire
Vivrei per parlare
Sorridi per un momento allora
Canta con me finché c'è tempo
Ama, vivi e ridi adesso che si può

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Insieme al sole
Un po' di pioggia cade sull′amore

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Potrei dirti non so che la luna ti darò
Ma se resti con me per questo è meglio che tu vada, sai
E attento a quello che fai

Non illuderti che la vita per noi
Sarà un giardino dove tu potrai trovare solo rose
Trovare solo rose
Sorridi per un momento allora
Canta con me finché c′è tempo
Ama, vivi e ridi adesso che si può

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Insieme al sole
Un po' di pioggia cade sull′amore

Ti chiedo scusa
Ma non ti ho mai promesso solo rose
Insieme al sole
Un po' di pioggia cade sull′amore

Я прошу прощения

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Вместе с солнцем
На любовь падает немного дождя
Когда ты берёшь, ты должен отдавать, ты же знаешь
Не говори "нет"

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Обещаний я могу наделать кучу, но
Но любовь - это не просто игра слов
Это не игра слов

Если бы хватило слов, чтобы сделать
Реальностью всё то, что я хочу тебе сказать
Я бы жила, чтобы говорить
Улыбнись ненадолго
Пой со мной, пока есть время
Люби, живи и смейся сейчас, пока есть такая возможность

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Вместе с солнцем
На любовь падает немного дождя

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Я могла бы сказать, что подарю тебе луну
Но если ты остаёшься со мной только из-за этого, лучше уйди
И будь осторожна с тем, что ты делаешь

Не обманывай себя мыслью, что наша жизнь
Будет садом, где ты найдёшь только розы
Найдёшь только розы
Улыбнись ненадолго
Пой со мной, пока есть время
Люби, живи и смейся сейчас, пока есть такая возможность

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Вместе с солнцем
На любовь падает немного дождя

Я прошу у тебя прощения
Но я никогда не обещала тебе одни только розы
Вместе с солнцем
На любовь падает немного дождя