Текст и перевод песни Loretta Goggi - Ti voglio Non ti voglio

Ti voglio Non ti voglio

È venuto a casa mia
E mi ha dato l′agonia
Ha bevuto al mio bicchiere
Si è ubriacato del mio miele
Si è sdraiato sul mio letto
Non ha avuto più rispetto
Della smania che ho qui dentro
E neanche del mio petto
È rimasto a casa mia
E mi ha dato la sua forza
Mi ha usato per cortesia
Gli ho servito un caldo piatto
Si è saziato soddisfatto
Mi ha amato e poi parlato
Io non l'ho collezionato
Forse un po′ considerato
Diciamocelo tranquillamente:
Ti voglio, non ti voglio
Ti amo, non ti amo
Ti bevo, non ti bevo
Ti servo, non ti servo
Ti scaldo, non ti scaldo
Ti voglio, non ti voglio
Diciamocelo esattamente:
Mi piaci, non mi piaci (ti voglio, non ti voglio)
Ti spoglio, non ti spoglio (ti amo, non ti amo)
Ti sento, non ti sento (ti bevo, non ti bevo)
Ti manco, non ti manco (ti servo, non ti servo)
Ti penso, non ti penso (ti scaldo, non ti scaldo)
Ti voglio, non ti voglio
Ora vive a casa mia
E non vuole più andar via
Ci godiamo queste sere
Aumentando gli sforzi d'amore
È sicuro, duraturo
Lui mi usa contro il muro
Ma a che serve io mi dico
Se poi non mi ha mai capito
Diciamocelo tranquillamente:
Ti voglio, non ti voglio
Ti amo, non ti amo
Ti bevo, non ti bevo
Ti servo, non ti servo
Ti scaldo, non ti scaldo
Ti voglio, non ti voglio
Diciamocelo esattamente:
Mi piaci, non mi piaci (ti voglio, non ti voglio)
Ti spoglio, non ti spoglio (ti amo, non ti amo)
Ti sento, non ti sento (ti bevo, non ti bevo)
Ti manco, non ti manco (ti servo, non ti servo)
Ti penso, non ti penso (ti scaldo, non ti scaldo)
Ti voglio, non ti voglio
...tranquillamente:
Ti voglio, non ti voglio
Ti amo, non ti amo
Ti bevo, non ti bevo
Ti servo, non ti servo
Ti scaldo, non ti scaldo
Ti voglio, non ti voglio
Diciamocelo esattamente

Хочу тебя, не хочу тебя

Он пришел ко мне домой
И измучил меня
Пил из моего бокала
Опьянел от моего мёда
Лег на мою кровать
Не проявил никакого уважения
К безумству, что во мне
И даже к моей груди
Он остался у меня дома
И дал мне свою силу
Использовал меня из вежливости
Я подала ему горячее блюдо
Он насытился, довольный
Он любил меня, а потом говорил
Я его не коллекционировала
Возможно, немного рассматривала
Скажем прямо:
Хочу тебя, не хочу тебя
Люблю тебя, не люблю тебя
Пью тебя, не пью тебя
Служу тебе, не служу тебе
Согреваю тебя, не согреваю тебя
Хочу тебя, не хочу тебя
Скажем точнее:
Ты мне нравишься, ты мне не нравишься (хочу тебя, не хочу тебя)
Раздеваю тебя, не раздеваю тебя (люблю тебя, не люблю тебя)
Слышу тебя, не слышу тебя (пью тебя, не пью тебя)
Скучаю по тебе, не скучаю по тебе (служу тебе, не служу тебе)
Думаю о тебе, не думаю о тебе (согреваю тебя, не согреваю тебя)
Хочу тебя, не хочу тебя
Теперь он живет у меня дома
И не хочет уходить
Мы наслаждаемся этими вечерами
Увеличивая любовные усилия
Это надежно, прочно
Он использует меня, прижимая к стене
Но какой в этом смысл, говорю я себе
Если он меня так и не понял
Скажем прямо:
Хочу тебя, не хочу тебя
Люблю тебя, не люблю тебя
Пью тебя, не пью тебя
Служу тебе, не служу тебе
Согреваю тебя, не согреваю тебя
Хочу тебя, не хочу тебя
Скажем точнее:
Ты мне нравишься, ты мне не нравишься (хочу тебя, не хочу тебя)
Раздеваю тебя, не раздеваю тебя (люблю тебя, не люблю тебя)
Слышу тебя, не слышу тебя (пью тебя, не пью тебя)
Скучаю по тебе, не скучаю по тебе (служу тебе, не служу тебе)
Думаю о тебе, не думаю о тебе (согреваю тебя, не согреваю тебя)
Хочу тебя, не хочу тебя
...прямо:
Хочу тебя, не хочу тебя
Люблю тебя, не люблю тебя
Пью тебя, не пью тебя
Служу тебе, не служу тебе
Согреваю тебя, не согреваю тебя
Хочу тебя, не хочу тебя
Скажем точнее